Paroles et traduction Nino D'Angelo - Io moro pe tte

Io moro pe tte

Si vuò tu comme si doce
Te basta 'na carezza pè fa pace
Si vuò tu 'nu ballo lento
E nun te miette scuorno
Me vase 'nnanze 'a gente si vuò tu
Si nun vuò che jurnata nera
Si nun vuò nun ascimme 'a sera
Si nun vuò nun t'affaccie 'a coppe
Si t'aspetto nun te ne 'mporta

E chiù te voglio quando me faie male
Quando chiù mè tratte accussì
Nun me fa paura niente
'Mbraccia a 'tte mè piace 'e murì
Io m'abbrucie tutt"e juorne
Ma che bello inferno sì ttu
Sì 'o fuoco 'o fuoco

E chiù te voglio quando stongo sule
Quando nun teliefone tu
Quando vengo fore 'a scola
E tu fai finta e nun me vedè
Quando 'pe me fa geluso
Tu t'abbraccie 'a n'ato accussì
Io moro io moro pe' tte

Si vuò tu tutt'è normale
Si staie liggenne e io straccio 'o jurnale
Si vuò tu è ampresse sempe
E nun tè 'mporta 'e niente
T'appicceche cu 'o tiempo

Si vuò tu
Si nun vuò invece è sempe tarde
Si nun vuò dice ca fa friddo
Si nun vuò so' 'na cosa 'e niente
E si chiagne tu si cuntenta

E chiù te voglio quando me faie male
Quando chiù mè tratte accussì
Nun me fa paura niente
'Mbraccia a 'tte mè piace 'e murì
Io m'abbrucie tutt"e juorne
Ma che bello inferno sì ttu
Sì 'o fuoco 'o fuoco

E chiù te voglio quando stongo sule
Quando nun teliefone tu
Quando vengo fore 'a scola
E tu fai finta e nun me vedè
Quando 'pe me fa geluso
Tu t'abbraccie 'a n'ato accussì
Io moro io moro pe' tte

Я умираю за тебя

Если ты хочешь, ты такая милая
Тебе достаточно ласки, чтобы помириться
Если ты хочешь медленный танец
И тебе не стыдно
Поцелуй меня перед людьми, если хочешь
Если ты не хочешь, какой чёрный день
Если ты не хочешь, не поднимайся вечером
Если ты не хочешь, не выглядывай из окна
Если я жду тебя, тебе всё равно

И я хочу тебя ещё больше, когда ты делаешь мне больно
Когда ты обращаешься со мной так
Мне ничего не страшно
В твоих объятиях мне нравится умирать
Я сгораю каждый день
Но какой прекрасный ад - это ты
Ты огонь, огонь

И я хочу тебя ещё больше, когда я один
Когда ты не звонишь
Когда я выхожу из школы
И ты делаешь вид, что не видишь меня
Когда, чтобы заставить меня ревновать
Ты обнимаешь другого вот так
Я умираю, я умираю за тебя

Если ты хочешь, всё нормально
Если ты читаешь, а я рву газету
Если ты хочешь, это всегда спешка
И тебе всё равно
Ты привязываешься ко времени

Если ты хочешь
Если ты не хочешь, наоборот, всегда поздно
Если ты не хочешь, говоришь, что холодно
Если ты не хочешь, я ничтожество
И если я плачу, ты довольна

И я хочу тебя ещё больше, когда ты делаешь мне больно
Когда ты обращаешься со мной так
Мне ничего не страшно
В твоих объятиях мне нравится умирать
Я сгораю каждый день
Но какой прекрасный ад - это ты
Ты огонь, огонь

И я хочу тебя ещё больше, когда я один
Когда ты не звонишь
Когда я выхожу из школы
И ты делаешь вид, что не видишь меня
Когда, чтобы заставить меня ревновать
Ты обнимаешь другого вот так
Я умираю, я умираю за тебя