Paroles et traduction Nino D'Angelo - Io Me Ricordo

Io Me Ricordo

Io me ricordo
′Na strada rotta
'Nu paro ′e scarpe strette
Pecchè crescevo ogni juorno
A ggente int 'e cappotte e chi fa primma
Se fumava 'o friddo
E dint′ a ll′aria se sentiva o pane
C'asceva ′a dint'o furno e sospirava
E ammore, ammore
Ammore ca nun passe maie
Crescive comme ′e foglie verde
Comme cresce 'o grano
E ammore, ammore
Ammore nun t′avvisa maie
Fernesce dint'a nu mumento
Quanno nun o saje
Io me ricordo
Nu passo lento
E ll' uocchie tuoie distante
Ca me sbattevano ′npietto
Cu ′a notte 'nfaccia
E o nomme mio int′e diente
Profumata e friddo
E io sentevo o suono d'e campane
E ′o vaso 'e nu silenzio ca ′e sunava
E ammore, ammore
Ammore ca nun passe maie
Crescive comme 'e foglie verde
Comme cresce 'o grano
E ammore, ammore
Ammore nun t′avvisa maie
Fernesce dint′a nu mumento
Quanno nun o saje
E ammore, ammore
Ammore ca nun passe maie
Crescive comme 'e foglie verde
Comme cresce ′o grano
E ammore, ammore
Ammore nun t'avvisa maie
Fernesce dint′a nu mumento
Quanno nun o saje

I Remember

I remember
On the broken road
A pair of tight shoes
Because I grew every day
The people in their overcoats and who come first
Smoked the cold
And in the air you could smell the bread
Coming out of the oven and sighing
And love, love
A love that never goes away
It grew like the green leaves
As the wheat grows
And love, love
Love never warns you
It ends in a moment
When you least expect it
I remember
A slow step
And your distant eyes
That hit me in the chest
With the night on my face
And my name between your teeth
Fragrant and cold
And I could hear the sound of the bells
And the kiss of a silence that made them ring
And love, love
A love that never goes away
It grew like the green leaves
As the wheat grows
And love, love
Love never warns you
It ends in a moment
When you least expect it
And love, love
A love that never goes away
It grew like the green leaves
As the wheat grows
And love, love
Love never warns you
It ends in a moment
When you least expect it