Paroles et traduction Nino D'Angelo - L'Ammiratrice (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

L'Ammiratrice (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Sò n′ammiratrice, e te presentaste a me.
Bella come un fiore, che emozione a te vedè.
Come canti bene, me la canti "A discoteca"
Le dicette sì, senza capì che steve a dì.
Nun sapevo cchiù chi ero, si n'Artista
O ero nu scemo, nun capevo niente cchiù.
Nun avevo maie creduto, ca bastava nu minuto,
Pè capì cherè ll′ammore, pè sapè comme se mor
Pò venette l'impresario, arapretteme 'o sipario.
T′assettaste in prima fila, e m′applaudive
Ma pecchè?!
'O nomme mio, gridano in tanti.
Ma io sentevo sulo a ttè.
′A voce toia ca me diceva: "Ammore mio,
Nino sei grande!"
Sei grande!!! Sei grande!!! E mò stu orologio,
Ca me fà: "Te voglio!!! Te voglio!!!"
Ma 'o posto tuoie stà nata già,
Famme chiammà, famme applaudì,
Mò ca nun ce staie tu!!!
Sei grande!!! Sei grande!!! E mò stu orologio,
Ca me fà: "Te voglio!!! Te voglio!!!"
Ma ′o posto tuoie stà nata già,
Famme chiammà, famme applaudì,
Mò ca nun ce staie tu!!!

The Admirer (Live From Palapartenope, Naples / 2015)

I am your admirer, and you introduced yourself to me.
Beautiful as a flower, what an emotion to see you.
How beautifully you sing, sing "A discoteca" for me
I said yes, without understanding what you were saying.
I didn't know who I was anymore, if I was an artist
Or if I was an idiot, I didn't understand anything anymore.
I had never believed that it only took a minute,
To understand that it is love, to know how to die
Then the impresario came and opened the curtain for me.
You sat in the front row and applauded me.
But why?!
My name, many people shout.
But I only heard you.
Your voice that told me: "My love,
Nino, you're great!"
You're great!!! You're great!!! And now this watch,
That tells me: "I want you!!! I want you!!!"
But your place is already empty,
Make me call you, make me applaud,
Now that you're not here!!!
You're great!!! You're great!!! And now this watch,
That tells me: "I want you!!! I want you!!!"
But your place is already empty,
Make me call you, make me applaud,
Now that you're not here!!!