Paroles et traduction Nino D'Angelo - Libero

Libero

E mo' c'he perzo l'urdema buscia
Nun tiene cchiù parole pe barà
'E carte l'he fernute, 'e 'a cagnà juoco
N'ato perdente forse 'o tiene già

E me ne vaco dinta sta prigione
Addò m'he cundannato tu a t'ama
Me piglie 'e sentimente e 'a ragione
E saglio dinta sta nova libertà

Libero, libero 'e nun t'ama
Libero, libero 'e nun te penzà
Libero, libero 'e nun t'aspettà
Libero 'e nun t'ave pe nun te dà

Chello ca resta 'e nuie so piglia 'o tiempo
Ca me saluta e se ne va cu te
Che strano stongo male e so cuntento
Addo m'he perzo aggio truvato a me

E me ne vaco dinta sta prigione
Addò ce steva 'e casa 'a libertà
Te lasso 'a gelusia 'e sta passione
Pe me purtà nu poco 'e dignità

Libero, libero 'e nun t'ama
Libero, libero 'e nun te penzà
Libero, libero 'e nun t'aspettà
Libero 'e nun te vulè pe nun te dà...

E fuie si nu ricordo m'arricorda 'e nuje
E si 'o fantasma tuoio me fa cadè
M'aizo e vaco annanze dopp'e te

Libero, libero 'e nun t'ama
Libero, libero 'e nun te cercà
Libero, libero 'e m'annammurà
'E l'urdema puttana ca ce sta

Свободен

Я потерял последнюю надежду соврать,
Больше нет слов, чтобы тебя обмануть,
Мои карты кончились, я закончил эту азартную игру,
Возможно, кто-то другой уже стал победителем.

Я ухожу в эту тюрьму,
Куда ты приговорил меня любить тебя,
Ты лишаешь меня чувств и разума,
И взбираюсь на вершину своей новой свободы.

Свободен, свободен не любить тебя,
Свободен, свободен не думать о тебе,
Свободен, свободен не ждать тебя,
Свободен не иметь тебя, чтобы не отдавать себя тебе.

Время забирает все, что осталось от нас,
Оно прощается со мной и уходит с тобой,
Как это странно, мне плохо, но я счастлив,
В том месте, где я заблудился, я нашел себя.

Я ухожу в эту тюрьму,
Где свобода была домом,
Оставляю тебе мою ревность и эту страсть,
Чтобы она принесла мне немного достоинства.

Свободен, свободен не любить тебя,
Свободен, свободен не думать о тебе,
Свободен, свободен не ждать тебя,
Свободен не желать тебя, чтобы не отдавать себя тебе.

Бегу, если воспоминание напоминает мне о нас,
И если твой призрак заставит меня упасть,
Я встану и пойду дальше после тебя.

Свободен, свободен не любить тебя,
Свободен, свободен не искать тебя,
Свободен, свободен, чтобы влюбиться
В последнюю проститутку, которая здесь есть.