Paroles et traduction Nino D'Angelo - Ll'amicizia

Ll'amicizia

Che viene a fà si niente vuò da me?!
Nun me cercà,songh'io che corro sempre appriesso a ttè.
"Mi piaci da morire meravigliosa sei",pure quando me dici
"Pè mmè sulo nu buono amico sì."

L'amicizia toja cchiù nun me và,si te voglio che ce pozze fà?!
Chist'ammore nun me 'o può negà,m'appartene nun me fà campà.
L'amicizia toja cchiù nun me và,nun è suonno nun me fà sunnà.
Tutt"e sere me lasse na guerra inte 'o core,ma comme aggia fà?!

Nun può capì,che bene voglio a ttè.
Me faje murì quanne cammino staje vicino a mmè.
M'illudo ca sì 'a mia,e ca m'he ditte sì.
Ma po' quanne me parli me trovo natu NO nfaccia a stu SI

L'amicizia toja cchiù nun me và,si te voglio che ce pozze fà?!
Chist'ammore nun me 'o può negà,m'appartene nun me fà campà.
L'amicizia toja cchiù nun me và,nun è suonno nun me fà sunnà.
Tutt"e sere me lasse na guerra inte 'o core,ma comme aggia fà?!

Дружба

Что ты ко мне пристаешь, если тебе от меня ничего не нужно?!
Не ищи меня, это я всегда бегаю за тобой.
"Ты мне безумно нравишься, ты прекрасна", даже когда ты говоришь мне
"Для меня ты всего лишь хороший друг."

Твоя дружба мне больше не нужна, если я тебя хочу, что я могу сделать?!
Эту любовь ты не можешь мне запретить, она принадлежит мне, не мучай меня.
Твоя дружба мне больше не нужна, это не сон, не заставляй меня спать.
Каждый вечер ты оставляешь войну в моем сердце, но что мне делать?!

Ты не можешь понять, как сильно я тебя люблю.
Ты убиваешь меня, когда идешь рядом со мной.
Я обманываю себя, что ты моя, и что ты сказала мне "да".
Но потом, когда ты говоришь со мной, я вижу "НЕТ" перед этим "ДА".

Твоя дружба мне больше не нужна, если я тебя хочу, что я могу сделать?!
Эту любовь ты не можешь мне запретить, она принадлежит мне, не мучай меня.
Твоя дружба мне больше не нужна, это не сон, не заставляй меня спать.
Каждый вечер ты оставляешь войну в моем сердце, но что мне делать?!