Paroles et traduction Nino D'Angelo - Maestra 'e pianoforte

Maestra 'e pianoforte

NINO--> UN PIANOFORTE A CODA ANTICO ED UNO SPARTITO DI MUSICA CON L'
ARIA DENTRO IL NASO STO SENTENDO!
TI VOGLIO ED IN BRACCIO A TE VOGLIO MORIRE!
LEI-->
Ma cosa dici?
Forse sei nervoso!
E poi?
Cosa significano queste parole?
Tu sei ancora un ragazzino!
Dai!
Pensa a studiare!
NINO--> LO SO, SONO ANCRA UN RAGAZZO ED HO SOLAMENTE 15 ANNI!
MA DEVI SAPERE CHE QUESTO AMORE NON LO DEVI STRAPPARE TU SEI IL BENE CHE MI FA DANNARE!
MAESTRA DI PIANOFORTE DAVVERO NON 6 PIU'!
X ME, TU 6 L'
AMORE; 6 QUELLA KE MI DISTRUGGE QUESTA GIOVENTU'!
LEI--> Ma il tuo è solo un capriccio!
NINO-.-> E NON VENIRMI A DIRE KE E' SOLO UN CAPRICCIO E NON MI ACCAREZZARE COME UNA MAMMA!
STRINGIMI NEL TUO PETTO X UN MOMENTO SE NO MI DISTRUGGI QUESTA GIOVENTU' ANCHE SE TU TIENI 10 ANNI IN +!
ED IO SONO X TE UN ALUNNO E NIENTE PIU'!
MAESTRA DI PIANOFORTE, PER ME, NO NON SEI TU!
X ME TU SEI L'
AMORE!
SEI QUELLA KE MI DISTRUGGE QUESTA GIOVENTU'!
LEI--> Ma il tuo è solo un capriccio!
NINO--> E NON VENIRMI A DIRE KE E' UN CAPRICCIO E NON MI ACCAREZZARE COME UNA MAMMA!
STRINGIMI NEL TUO PETTO X UN MOMENTO!
FAMMI SPEGNERE QUESTO FUOCO DI GIOVENTU' SE ANCHE TU TIENI 10 ANNI +!
ED IO SONO PER TE UN ALUNNO E NIENTE PIU'!...

Учительница игры на фортепиано

НИНО -> СТАРИННЫЙ РОЯЛЬ И НОТНАЯ ТЕТРАДЬ С МЕЛОДИЕЙ, Я ЧУВСТВУЮ ЕЁ ВНУТРИ!
Я ХОЧУ ТЕБЯ И ХОЧУ УМЕРЕТЬ В ТВОИХ ОБЪЯТИЯХ!
ТЫ — МОЯ, И В ТВОИХ ОБЪЯТИЯХ Я ХОЧУ ВСТРЕТИТЬ СВОЙ КОНЕЦ!
ОНА ->
Что ты такое говоришь?
Ты, наверное, нервничаешь!
И потом?
Что значат эти слова?
Ты еще совсем мальчишка!
Давай!
Думай об учебе!
НИНО -> Я ЗНАЮ, Я ЕЩЕ МАЛЬЧИШКА, МНЕ ВСЕГО 15 ЛЕТ!
НО ТЫ ДОЛЖНА ЗНАТЬ, ЧТО ЭТУ ЛЮБОВЬ ТЫ НЕ ДОЛЖНА РАЗРУШАТЬ, ТЫ — БЛАГО, КОТОРОЕ МЕНЯ МУЧАЕТ!
УЧИТЕЛЬНИЦА ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО, ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ПРОСТО УЧИТЕЛЬ!
ДЛЯ МЕНЯ ТЫ —
ЛЮБОВЬ; ТЫ ТА, КТО РАЗРУШАЕТ МОЮ ЮНОСТЬ!
ОНА -> Это всего лишь каприз!
НИНО -> И НЕ ГОВОРИ МНЕ, ЧТО ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ КАПРИЗ, И НЕ ГЛАДЬ МЕНЯ, КАК МАТЬ!
ОБНИМИ МЕНЯ ХОТЬ НА МГНОВЕНЬЕ, ИНАЧЕ ТЫ РАЗРУШИШЬ МОЮ ЮНОСТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ СТАРШЕ МЕНЯ НА 10 ЛЕТ!
А Я ДЛЯ ТЕБЯ ВСЕГО ЛИШЬ УЧЕНИК, И НИЧЕГО БОЛЬШЕ!
УЧИТЕЛЬНИЦА ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО, НЕТ, ДЛЯ МЕНЯ ТЫ НЕ ПРОСТО УЧИТЕЛЬ!
ДЛЯ МЕНЯ ТЫ —
ЛЮБОВЬ!
ТЫ ТА, КТО РАЗРУШАЕТ МОЮ ЮНОСТЬ!
ОНА -> Это всего лишь каприз!
НИНО -> И НЕ ГОВОРИ МНЕ, ЧТО ЭТО КАПРИЗ, И НЕ ГЛАДЬ МЕНЯ, КАК МАТЬ!
ОБНИМИ МЕНЯ ХОТЬ НА МГНОВЕНЬЕ!
ПОМОГИ МНЕ ПОТУШИТЬ ЭТОТ ОГОНЬ ЮНОСТИ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ СТАРШЕ МЕНЯ НА 10 ЛЕТ!
А Я ДЛЯ ТЕБЯ ВСЕГО ЛИШЬ УЧЕНИК, И НИЧЕГО БОЛЬШЕ!...