Paroles et traduction Nino D'Angelo - Mani gelate

Mani gelate

Quando finisce un amore
Se tremma senza paura
Pecche' saie chello ca pierde
E no chello ca truove si' sule
Cu ll'uocchie dint"e ricorde
Vire 'e mumente cchiu' belle
Quanno se vive 'o passato
Se more int"a niente se more

E cchiu' nun guarde 'e vetrine
Ca 'e sempe guardato
E nun te 'mporta si 'o sole
Se sceta dimane
Chello ca vuo' tu
Nunn"o tiene cchiu' si' sule
Me staie perdenno stasera
Ncopp'a 'na strada luntana
Addo' nun passa nisciuno
Comme si fosse 'nu cane
Me staie lassanno riuno
Me staie lassanno assetato
Me staie lassanno sti' mane gelate

Quando finisce un amore
Te siente vecchio dint"o core
E tutt'e cose che vide
Te pareno eguale si' stanche
Nun te faie 'a barba ogni juorno
Te miette 'o stesso maglione
Quanno fernesce l'ammore
Nisciuno t'aspetta
Si' sule

E cchiu' nun guarde 'e vetrine
Ca 'e sempe guardato
E nun te 'mporta si 'o sole
Se sceta dimane
Chello ca vuo' tu
Nunn"o tiene cchiu' si' sule

Me staie perdenno stasera
Ncopp'a 'na strada luntana
Addo' nun passa nisciuno
Comme si fosse 'nu cane
Me staie lassanno riuno
Me staie lassanno assetato
Me staie lassanno sti' mane gelate

Frozen Hands

When a love ends
If it trembles without fear
Because it knows what it loses
And not what it finds if it's alone
With its eyes in the memories
It sees the most beautiful moments
When we live in the past
We die in nothing, we die

And no longer look at the windows
Because I always looked at them
And you don't care if the sun
Wakes up tomorrow
What you want
You don't have it anymore if you're alone
I'm losing you tonight
On a distant road
Where no one passes
As if I were a dog
You're leaving me alone
You're leaving me thirsty
You're leaving me with these frozen hands

When a love ends
You feel old in your heart
And all the things you see
Seem the same, they are tired
You don't shave every day
You wear the same sweater
When love ends
Nobody waits for you
You're alone

And no longer look at the windows
Because I always looked at them
And you don't care if the sun
Wakes up tomorrow
What you want
You don't have it anymore if you're alone

I'm losing you tonight
On a distant road
Where no one passes
As if I were a dog
You're leaving me alone
You're leaving me thirsty
You're leaving me with these frozen hands