Paroles et traduction Nino D'Angelo - Meza Canzone (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Meza Canzone (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Tu nasc addò accummencia nata vita
E fai chiù bbell e ccose ca ce stann
Si parl tu se ferm puro o vient
Chi sta attuorn se sta zitt e sent
Tu m′appartien comma l'uocchie i e man
E quann nun ge stai nun ce sta nient
È nott pur quann è ghiuorn for
È comme si campass senza core
Agg bisogn e te pe nu murì
Agg bisogn e te pe nun capì
Addò sta o ben se fa tantu male
E addò sta o male o ben nun se fa
Agg bisogn e te pe nu murì
Agg bisogn e te pe nu capì
O tiemp pass e a vita se fa vecchia
E o munn po′ nun ge apparten cchiù
Nun ge apparten cchiù, nun ge apparten cchiù
Meza canzone tu, nun ge apparten cchiù

Mezza Canzone (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

You were born where life began
And you make the most beautiful things there are
If you speak, you stop the wind
Those around you are silent and listen
You belong to me like my eyes and my hands
And when you're not there, there's nothing
It's night even when it's day outside
It's as if I were living without a heart
I need you to die
I need you to not understand
Where there is good, there is so much pain
And where there is evil, there is no good
I need you to die
I need you to understand
Time passes and life grows old
And the world may no longer belong to her
It doesn't belong to her anymore, it doesn't belong to her anymore
Half a song you, it doesn't belong to her anymore