Paroles et traduction Nino D'Angelo - Mio caro pubblico

Mio caro pubblico

N'applauso e mille brividi pa pelle
Sti strille ca me fanno tucca e stelle
So e voce e tutte chesti guagliuncelle
Che gridano il mio nome mentre canto
Quanda emozione sento in quell'istante
Na lacrema me scenne lentamente
Verenno a mamma mia miezz'a sta gente
Che dici o figlio mio che sta cantanno

E ie canto si oggi song' qualchedune
Lo devo a voi che me avete creduto
E ve vasass'e mmane a uno a uno
Pe dirvi grazie e sta celebrita
Vo dico che parole sta canzone
Con questa voglia pazza di cantare
Nun date retta a chi vi parle male
Nisciune cumme a vuie pe e carnale

C'ha scugnizzielle appena piccirille
A piedi nudi senz'a na speranza
Sette guaglione nuie rind'a na stanza
Na tavulella appena pe mangia
Mo stu scugnizzo e l'uomo di successo
Ma rind'o core so rimaste o stesso
Si pure porte sempe e scarpe e overe
Io so rimasto chillu lla ra iere

E canto si oggi song' qualchedune
Lo devo a voi che me avete creduto
E ve vasass'e mmane a uno a uno
Pe dirvi grazie e sta celebrita
Vo dico che parole sta canzone
Con questa voglia pazza di cantare
Nun date retta a chi vi parle male
Nisciune cumme a vuie pe e carnale

Мой дорогой зритель

В аплодисментах и тысяче мурашек по коже
Эти крики заставляют меня светиться словно звезды
Они - голоса всех этих парней
Что выкрикивают мое имя, пока я пою
Какое волнение я чувствую в тот момент
Слеза медленно стекает по моему лицу
Я говорю своей маме посреди этой толпы
Что скажешь, мама, о сыне, который поет

И я пою, потому что сегодня я - кто-то
И это благодаря тебе, поверившему в меня
И я целую тебя в каждую руку
Чтобы поблагодарить за эту славу
Я говорю эти слова в этой песне
С безумным желанием петь
Не слушай тех, кто плохо о тебе говорит
Нет никого лучше вас, мои родные

У которого маленькие детишки
Босиком, без надежды
Семеро мальчишек вместе в одной комнате
Только стол, чтобы поесть
Теперь этот мальчишка - успешный человек
Но в своем сердце он остался прежним
Пусть я всегда ношу ботинки и одежду
Я все тот же мальчик, что и вчера

И я пою, потому что сегодня я - кто-то
И это благодаря тебе, поверившему в меня
И я целую тебя в каждую руку
Чтобы поблагодарить за эту славу
Я говорю эти слова в этой песне
С безумным желанием петь
Не слушай тех, кто плохо о тебе говорит
Нет никого лучше вас, мои родные