Paroles et traduction Nino D'Angelo - 'Mmiezz' 'A Via

'Mmiezz' 'A Via

Ce sta ′na strada senza età
Addo te 'mpare senza scola
E se cunsuma ′a libertà
'E sti guagliune ca so' sule
E se nventano ′o giurnale
Ca se venne all′autostrade
'O blue jeans americano
Fatt′ a portacapuana

'Mmieza via
E vennene ogni cosa ′mmiez'a via
′Mmieza via
'A casa 'e sti guagliune è ′mmiez′a via
E songhe figlie ca si giurano a mammà
Puo' sta sicuro t′hanno ditto 'a verità
E s′accuntentano 'e nu poco ′e chistu ppoco
Pe nu juorno senza vita
'Mmieza via

E s'aiutano
So tutti cumpagnielle ′mmieza via
′Mmieza via
Chi sà chi l'ha lasciate
′Mmieza via

E quanta voglia 'e faticà
Si legge ′nfaccia a sti guagliune
Perdeno a voce pealluccà
Ma nunne sente maie nisciuno
'Mmiezo viento, sotta pioggia
Nun se perdeno ′e curaggio
E se 'nventano 'o destino
Pe′ abbuscà ′na mille lire

E s'aiutano
′Mmieza via
S'assettano pe terra ′mmieza via
E se 'ncontrano
′Mmiez'a via
E aspettano Natale 'mmieza via
′E ttruove fore e dinto core da città
Tornano a casa sule pe′ s'arrepusà
Spezzeno ′e suonne e dinta luce 'e n′ato juorno
'A Aadonna l′accumpagna

E ritornano
'Mmieza via
E tornano cuntente 'mmieza via
′Mmieza via
Addo se ferma ′o tiempe
'Mmiez′ 'a via

'Мmiezz' 'A Via

Есть улица без возраста
Где тебя учат без школы
И свобода потребляется
У этих одиноких ребят
И они изобретают газету
Которую продают на автострадах
Американские синие джинсы
Сделаны в Porta Capuana

Посередине улицы
И они продают все что угодно посредине улицы
Посередине улицы
Дом этих ребят находится посредине улицы
И есть дочки, которые клянутся мамам
Можешь быть уверен, что они сказали тебе правду
И они довольствуются малым из этого немногого
За день без жизни
Посередине улицы

И они помогают друг другу
Они все друзья посреди улицы
Посередине улицы
Кто знает, кто их бросил
Посередине улицы

И как много желания работать
Читается на лицах этих ребят
Они теряют голос, крича
Но их никто не слышит
На ветру, под дождем
Они не теряют мужества
И изобретают свою судьбу
Чтобы выручить тысячу лир

И они помогают друг другу
Посередине улицы
Они сидят на земле посреди улицы
И встречаются
Посередине улицы
И ждут Рождества посреди улицы
И вы находите их внутри и за пределами сердца города
Они возвращаются домой только чтобы отдохнуть
Они разрывают свои мечты и в свете нового дня
Мадонна сопровождает их

И они возвращаются
Посередине улицы
И они возвращаются довольные посреди улицы
Посередине улицы
Где останавливается время
Посередине улицы