Paroles et traduction Nino D'Angelo - Musica

Musica

Quanno nun saccio a chi credere
′Mmieza stu munno difficile
Addo' se nasce pe perdere
E p′aspettà ll'impossibile

Quanno ritornano 'e ricorde
Ca io nun voglio ricurdà
E me rimane ′o friddo ′ncuollo
Cerco nu suono 'e pianoforte
Nu treno ca porta ′ inta musica
Vecchia cumpagna
Me vieste 'e speranza
E me puorte cu′ tte
Addo' tutto è magico, tutt′e' possibile
E io torno a credere a mme

Quanno me sento luntano
'A tutte cose vicine
Quanno m′accire ′na mano
'E nu nisciuno assassino

Quanno voglio n′ata vita
'Na città ca nun ce sta′
E se stutano 'e pensiere
Cerco nu suono ′e pianoforte
E 'a voce me porta 'inta musica
Vecchia cumpagna
Me vieste ′e speranza
E io torno ′a vede'
′Stu munno fantastico
Cchiù disponibile
E io torno e credere a mme

Quanno n'amico ca ce steva
Po′ me dice nun ce sta'
E me cade ′o munno 'ncuollo
Cerco nu suono 'e pianoforte
E trovo n′amico: ′sta...

Musica, vecchia cumpagna
Me vieste 'e speranza
Me puorte cu tte
Addo′ tutto è magico, tutto è possibile
E io torno a credere...

Musica, comme si' ggrande
Si′ vecchia 'e mill′anne
E cchiù giovane 'e me
E io nun so' fragile
Senza paure affronto sta vita
Credenno e cantanno cu′ tte

Music

When I do not know who to believe
In the midst of this difficult world
Where people are born to lose
And wait for the impossible

When the memories return
That I do not wish to remember
And I feel cold all over
I look for the sound of a piano
A train that can take me into music
My old friend
You give me hope
And you take me with you
To a place where everything is magical and possible
And I can believe in myself again

When I feel distant
From all the things that are close
When I am killed by a hand
And a nobody assassin

When I want another life
A city that does not exist
And my thoughts come to a halt
I look for the sound of a piano
And my voice takes me into music
My old friend
You give me hope
And I can see once more
This wonderful world
More friendly
And I can believe in myself again

When a friend that was there
Suddenly tells me that he is gone
And the world falls in on me
I look for the sound of a piano
And I find a friend: this

Music, my old friend
You give me hope
You take me with you
To a place where everything is magical and possible
And I can believe again...

Music, how great you are
You are older than a thousand years
And younger than me
And I am not fragile
I can face this life without fear
Believing and singing with you