Paroles et traduction Nino D'Angelo - Musica

Musica

Quanno nun saccio a chi credere
′Mmieza stu munno difficile
Addo' se nasce pe perdere
E p′aspettà ll'impossibile

Quanno ritornano 'e ricorde
Ca io nun voglio ricurdà
E me rimane ′o friddo ′ncuollo
Cerco nu suono 'e pianoforte
Nu treno ca porta ′ inta musica
Vecchia cumpagna
Me vieste 'e speranza
E me puorte cu′ tte
Addo' tutto è magico, tutt′e' possibile
E io torno a credere a mme

Quanno me sento luntano
'A tutte cose vicine
Quanno m′accire ′na mano
'E nu nisciuno assassino

Quanno voglio n′ata vita
'Na città ca nun ce sta′
E se stutano 'e pensiere
Cerco nu suono ′e pianoforte
E 'a voce me porta 'inta musica
Vecchia cumpagna
Me vieste ′e speranza
E io torno ′a vede'
′Stu munno fantastico
Cchiù disponibile
E io torno e credere a mme

Quanno n'amico ca ce steva
Po′ me dice nun ce sta'
E me cade ′o munno 'ncuollo
Cerco nu suono 'e pianoforte
E trovo n′amico: ′sta...

Musica, vecchia cumpagna
Me vieste 'e speranza
Me puorte cu tte
Addo′ tutto è magico, tutto è possibile
E io torno a credere...

Musica, comme si' ggrande
Si′ vecchia 'e mill′anne
E cchiù giovane 'e me
E io nun so' fragile
Senza paure affronto sta vita
Credenno e cantanno cu′ tte

Музыка

Когда я не знаю, кому верить
Посреди этого сложного мира
Где рождаются, чтобы проиграть
И ждать невозможного

Когда возвращаются воспоминания
Которые я не хочу вспоминать
И у меня мороз по коже
Я ищу звук фортепиано
Поездом, который уносит в музыку
Старая подруга
Ты даёшь мне надежду
И уносишь меня с собой
Туда, где всё волшебно, всё возможно
И я снова начинаю верить в себя

Когда я чувствую себя далеко
От всех близких вещей
Когда меня душит рука
И ничейный убийца

Когда я хочу другую жизнь
Город, которого не существует
И мысли истощаются
Я ищу звук фортепиано
И голос уносит меня в музыку
Старая подруга
Ты даёшь мне надежду
И я снова начинаю видеть
Этот фантастический мир
Более доступный
И я снова начинаю верить в себя

Когда друг, который был рядом
Потом говорит мне, что его нет
И мир рушится у меня на глазах
Я ищу звук фортепиано
И нахожу друга: эту...

Музыка, старая подруга
Ты даёшь мне надежду
Ты уносишь меня с собой
Туда, где всё волшебно, всё возможно
И я снова начинаю верить...

Музыка, как ты прекрасна
Ты старше тысячи лет
И моложе меня
И я не хрупкий
Я смело иду по этой жизни без страха
Веря и воспевая вместе с тобой