Paroles et traduction Nino D'Angelo - Ncopp 'o lietto

Ncopp 'o lietto

Chianu, chiane ncopp'o liette
Pulizz'e 'llente sporche
E po' te liev'ecazette
Votte nterr'a cenneriere
Stasera staje nervosa

Te stanghe pur'e studia'
E"riviste re cantante
Na' bambulell'e pezze
Mo nun te piace chiu' niente
Nun te siente mang'a radio

Te guard'a rint'o specchie
Ma tante pe' te guarda
E nun riesce pe'nniente
'A te mettere ncape
Ca' nun torne chiu'

Si nunn'e state sincere
Si ta' fatt'o bidone
Tu nun ce' penza'

Staje straccianne tutt'eccose
Tutt'e fotografie
Ca' tu tivin'astipate
Pure chelle ca' ricive
Ce' voglie fa' nu poster

Nun vuo' sape' niente cchiù
O rilorge se 'ffermate
M'atte' un te ne mborte
Te siente fore ro' munne
Staje chiagnenne ma chi ffai
Me pare na criature
E'ppure tiene vint'anne

Chell'iccorse a 100 allora
N'copp'a motocicletta
Pazzianne 'nzieme co' viente
Staje penzanne 'ncopp'o liette

Vicin'a nu cuscine
Ca nun ritornene chiu'
E' nun riesce pe'nniente
'A te mettere 'ncape
Ca' nun torne chiu'

Si nunn'e state sincere
Si ta' fatt'o bidone
Tu nun ce' penza'

На кровати

Лежим тихо-тихо на кровати
Вокруг грязные полы
А потом ты вскакиваешь
И раскидываешь пепельницы
Сегодня ты взволнована

Ты разбрасываешь и мои учебники
И журналы о певцах
Мягкую игрушку
Теперь тебе больше ничего не нравится
Ты не слушаешь песни по радио

Ты смотришься в зеркало
Но столько смотришь в него
И ничего не можешь сделать
Чтобы привести себя в порядок
Ведь то время не вернется

Если ты не была искренней
Если тебя обманули
Тебе не нужно думать об этом

Ты рвешь все вещи
Все фотографии
Которые ты собирала
Даже те, что получала
Ты хочешь сделать плакат

Ты не хочешь больше ничего знать
Или остановиться
Я ухожу и ухожу
Ты чувствуешь себя вне мира
Ты плачешь, но что ты делаешь
Ты кажешься мне ребенком
Хотя тебе двадцать лет

Ta гонка на 100 тогда
На мотоцикле
Сходила с ума вместе с ветром
Ты думаешь о том, что лежишь в постели

Рядом с подушкой
Которая больше не вернется
И ничего не можешь сделать
Чтобы привести себя в порядок
Ведь то время не вернется

Если ты не была искренней
Если тебя обманули
Тебе не нужно думать об этом