Paroles et traduction Nino D'Angelo - Na Muntagna 'E Poesia

Na Muntagna 'E Poesia

Na muntagna ′e poesia, dinte a nu cassetto.
L'ultima, è incompleta, non la finirò.
E quel nostro album di fotografie, miez a 4 libri,
Ca nun leggo cchiù.
Me cercave sempe ′e Baci Perugina,
Dinte 'a stanza 'e lietto, t′astrignive a me.
Mò te ne sì ghiuta senza spiegazioni,
Senza dirme niente, me lassate ccà.
E mò nun mangio ′a sera, si nun cucini tu.
2 uova al tegamino, non so fare di più.
Si stiro nu cazone, me cocio ma pecchè?
E po' quanno m′addormo, dint"e lenzole fredde,
Cerco a ttè.
Me purtave 'e 7, tutte le mattine,
Chella tazzulella doce cu ′o ccafè.
Quanta cose nere, veco nnanze all'uocchie
Tutti ′e regalini, ca me fatto tu.
Na cammisa sporca, ngoppe 'o lavandino.
Forse, aspetto ancora, ca me 'a lave tu.
Nun capisco niente, me sò ′nzallanuto.
Per favore torna! Nun ce ′a faccio cchiù!
E mò nun mangio 'a sera, si nun cucini tu.
2 uova al tegamino, non so fare di più.
Si stiro nu cazone, me cocio ma pecchè?
E po′ quanno m'addormo, dint"e lenzole fredde,
Cerco a ttè.

Na Muntagna 'E Poesia

On the mountain of poetry, inside a drawer.
The last one, it's incomplete, I won't finish it.
And that album of our photographs, among 4 books,
That I don't read anymore.
You were always looking for Perugina chocolates,
In the bedroom, you would cling to me.
Now you're gone without explanation,
Without telling me anything, you left me here.
And now I don't eat in the evening, if you don't cook.
2 eggs in a pan, that's all I can do.
If I iron a shirt, I get burned, but why?
And then when I fall asleep, in the cold sheets,
I look for you.
You used to bring me coffee every morning at 7,
That sweet little cup with coffee.
I see so many black things in front of my eyes
All the little gifts that you gave me.
A dirty shirt, on the sink.
Maybe I'm still waiting for you to wash it.
I don't understand anything, I'm confused.
Please come back! I can't take it anymore!
And now I don't eat in the evening, if you don't cook.
2 eggs in a pan, that's all I can do.
If I iron a shirt, I get burned, but why?
And then when I fall asleep, in the cold sheets,
I look for you.