Paroles et traduction Nino D'Angelo - Na Muntagna 'E Poesia

Na Muntagna 'E Poesia

Na muntagna ′e poesia, dinte a nu cassetto.
L'ultima, è incompleta, non la finirò.
E quel nostro album di fotografie, miez a 4 libri,
Ca nun leggo cchiù.
Me cercave sempe ′e Baci Perugina,
Dinte 'a stanza 'e lietto, t′astrignive a me.
Mò te ne sì ghiuta senza spiegazioni,
Senza dirme niente, me lassate ccà.
E mò nun mangio ′a sera, si nun cucini tu.
2 uova al tegamino, non so fare di più.
Si stiro nu cazone, me cocio ma pecchè?
E po' quanno m′addormo, dint"e lenzole fredde,
Cerco a ttè.
Me purtave 'e 7, tutte le mattine,
Chella tazzulella doce cu ′o ccafè.
Quanta cose nere, veco nnanze all'uocchie
Tutti ′e regalini, ca me fatto tu.
Na cammisa sporca, ngoppe 'o lavandino.
Forse, aspetto ancora, ca me 'a lave tu.
Nun capisco niente, me sò ′nzallanuto.
Per favore torna! Nun ce ′a faccio cchiù!
E mò nun mangio 'a sera, si nun cucini tu.
2 uova al tegamino, non so fare di più.
Si stiro nu cazone, me cocio ma pecchè?
E po′ quanno m'addormo, dint"e lenzole fredde,
Cerco a ttè.

Гора стихов

Гора стихов, в ящике стола.
Последний, неоконченный, я его не допишу.
И наш альбом с фотографиями, среди четырёх книг,
Которые я больше не читаю.
Ты всегда искала для меня конфеты "Baci Perugina",
В спальне, прижималась ко мне.
Теперь ты ушла без объяснений,
Ничего не сказав, оставила меня здесь.
И теперь я не ужинаю, если не готовишь ты.
Два яйца-глазунья, больше я не умею.
Если глажу брюки, обжигаюсь, но зачем?
А потом, когда засыпаю, в холодных простынях,
Ищу тебя.
Ты приносила мне в 7 утра,
Ту сладкую чашечку кофе.
Сколько всего чёрного я вижу перед глазами,
Все подарки, что ты мне дарила.
Грязная рубашка на раковине.
Наверное, я всё ещё жду, что ты её постираешь.
Я ничего не понимаю, я сбился с толку.
Пожалуйста, вернись! Я больше не могу!
И теперь я не ужинаю, если не готовишь ты.
Два яйца-глазунья, больше я не умею.
Если глажу брюки, обжигаюсь, но зачем?
А потом, когда засыпаю, в холодных простынях,
Ищу тебя.