Paroles et traduction Nino D'Angelo - Napule E 'A Vita Mia
Napule
comme
sì
bella
inte
′a
st'aria
′e
matina
Napule
comme
да
bella
inte
'a
st'aria'
e
matina
Che
vene
da
'o
mare
e
me
vene
a
scetà
Что
вен
дает
' о
море
и
мне
вен
к
scetà
Napule
'o
Sole
che
trase
e
m′abbaglia
′o
Destino,
Napule
'о
Солнце,
которое
тает
и
ослепляет
меня'
о
Судьба,
Ma
quanta
bugie
pè
sapè
'a
verità.
Но
сколько
лжи,
сколько
правды.
Napule
mille
canzone
affacciat"e
balcune,che
vonno
cantà
Napule
mille
песня
affacciat
" и
balcune,
который
вонно
поет
Napule
da
tutta
na
vita
assettata
a
guardà
На
всю
жизнь,
на
всю
жизнь,
на
всю
жизнь.
(STRUMENTALE)
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ)
Napule
l′alba
'e
na
chiesa,ogni
preta
è
nu
Santo,
Napule
l'alba
' e
na
chiesa,
каждая
Прета
является
nu
Santo,
Che
veste
′e
speranze
'e
chi
vene
a
pregà.
Кто
одевается
и
надеется,
а
кто
молится.
Napule
sotto
′a
Muntagna
che
rire
e
te
lagna,
Napule
под
' a
Muntagna
che
rire
e
te
lagna,
Te
mangia
'a
pacienza
pè
nun
affunnà.
Ты
ешь
спокойно.
Napule,pane
e
pallone
ma
quanta
guagliune
che
vonno
signà.
Но
все
равно,
что
вонь.
Ascì
da
faccia
'e
stu
tiempo
ca
nun
vò
cagnà.
Он
поднялся
с
лица,
и
я
увидел,
что
он
стоит
рядом.
E′
′a
vita,'a
vita
mia.
Это
"на
всю
жизнь".
Stà
mbraccio
a
ttè,a
ttè
ca
nun
vide,nun
siente
e
nun
saje.
Он
не
видел,не
видел,
не
видел
и
не
видел.
Ca
′o
dulore
nun
fà
durmì
maje.
Ca
' o
dulore
nun
fà
durmì
maje.
A
te
ca
nun
cride
e
nun
saje,ca
inte
'o
poco
se
pò
truvà
assaje.
Тебе
СА
Нун
Крид
и
Нун
садже,
СА
Инте
' или
немного,
если
немного
Трува
ассадже.
Napule
è
′a
mamma
da
strada
che
tene
cchiù
vite,
Napule
это
' а
мама
с
улицы,
что
tene
cchiù
винт,
Ma
quanta
fatica
pè
ghì
'a
faticà.
Но
сколько
же
трудов,
сколько
трудов.
Napule
′a
voce
da
gente
che
dorme
int"e
viche,
Napule
"голос
от
спящих
людей
int"
и
viche,
Che
s'adda
sta
zitte
e
vulesse
parlà.
Что
с'адда
молчит
и
хочет
говорить.
Napule
l'odio
e
′a
Passione
pè
chi
s′annammora,pè
chi
se
ne
va.
Ненависть-это
страсть
к
тем,кто
утоляет
жажду,
к
тем,
кто
уходит.
Napule
chine
'e
fantasma
che
t′hanna
mangià.
Нэпул
склонился
над
призраком,
которого
т'Ханна
съела.
E'
′a
vita,'a
vita
mia.
Это
"на
всю
жизнь".
Stà
mbraccio
a
ttè,a
ttè
ca
nun
vide,nun
siente
e
nun
saje.
Он
не
видел,не
видел,
не
видел
и
не
видел.
Ca
′o
dulore
nun
fà
durmì
maje.
Ca
' o
dulore
nun
fà
durmì
maje.
A
te
ca
nun
cride
e
nun
saje,ca
inte
'o
poco
se
pò
truvà
assaje.
Тебе
СА
Нун
Крид
и
Нун
садже,
СА
Инте
' или
немного,
если
немного
Трува
ассадже.
'A
vita
mia.
"За
всю
мою
жизнь.
A
ttè
ca
nun
vide,nun
siente
e
nun
saje,ca
′e
jurnate
nun
cagnano
maje
В
три,
а
монахиня,увидев
его,
монахиня
siente
и
монахиня
saje,так
и
jurnate
nun
сука
maje
A
te
ca
nun
cride,nun
siente
e
nun
saje,ca
′e
miracoli
costano
assaje.
А
те
ка
СА
Нун
Крид,
Нун
сиенте
и
Нун
садже,
ка
' и
чудеса
стоят
ассадже.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): nino d'angelo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.