Paroles et traduction Nino D'Angelo - Napule E 'A Vita Mia

Napule E 'A Vita Mia

Napule comme sì bella inte ′a st'aria ′e matina
Che vene da 'o mare e me vene a scetà
Napule 'o Sole che trase e m′abbaglia ′o Destino,
Ma quanta bugie pè sapè 'a verità.
Napule mille canzone affacciat"e balcune,che vonno cantà
Napule da tutta na vita assettata a guardà
(STRUMENTALE)
Napule l′alba 'e na chiesa,ogni preta è nu Santo,
Che veste ′e speranze 'e chi vene a pregà.
Napule sotto ′a Muntagna che rire e te lagna,
Te mangia 'a pacienza pè nun affunnà.
Napule,pane e pallone ma quanta guagliune che vonno signà.
Ascì da faccia 'e stu tiempo ca nun vò cagnà.
E′ ′a vita,'a vita mia.
Stà mbraccio a ttè,a ttè ca nun vide,nun siente e nun saje.
Ca ′o dulore nun fà durmì maje.
A te ca nun cride e nun saje,ca inte 'o poco se pò truvà assaje.
Napule è ′a mamma da strada che tene cchiù vite,
Ma quanta fatica pè ghì 'a faticà.
Napule ′a voce da gente che dorme int"e viche,
Che s'adda sta zitte e vulesse parlà.
Napule l'odio e ′a Passione pè chi s′annammora,pè chi se ne va.
Napule chine 'e fantasma che t′hanna mangià.
E' ′a vita,'a vita mia.
Stà mbraccio a ttè,a ttè ca nun vide,nun siente e nun saje.
Ca ′o dulore nun fà durmì maje.
A te ca nun cride e nun saje,ca inte 'o poco se pò truvà assaje.
'A vita mia.
A ttè ca nun vide,nun siente e nun saje,ca ′e jurnate nun cagnano maje
A te ca nun cride,nun siente e nun saje,ca ′e miracoli costano assaje.

Неаполь – моя жизнь

Неаполь, как ты прекрасен в этом утреннем воздухе,
Что приходит с моря и меня пробуждает.
Неаполь, солнце, что входит и освещает мою Судьбу,
Но сколько лжи, чтобы узнать правду.
Неаполь, тысячи песен, выглядывающих с балконов, что хотят петь.
Неаполь, всю жизнь ждущий и наблюдающий.
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ)
Неаполь, рассвет церкви, каждый камень – Святой,
Что одевает надежды тех, кто приходит молиться.
Неаполь, под Горой, что смеется и плачет,
Съедает твое терпение, чтобы ты не утонул.
Неаполь, хлеб и футбол, но сколько мальчишек, что хотят подписать (контракт).
Выбраться из этого времени, которое не хочет меняться.
Это жизнь, моя жизнь.
Быть в твоих объятиях, в объятиях той, что не видит, не слышит и не знает.
Что боль не дает спать никогда.
Тебе, которая не верит и не знает, что в малом можно найти многое.
Неаполь – это мать улиц, у которой много жизней,
Но сколько труда, чтобы идти работать.
Неаполь – голос людей, что спят в переулках,
Которым приходится молчать, а хочется говорить.
Неаполь, ненависть и страсть для тех, кто влюбляется, для тех, кто уходит.
Неаполь, полон призраков, что тебя съедят.
Это жизнь, моя жизнь.
Быть в твоих объятиях, в объятиях той, что не видит, не слышит и не знает.
Что боль не дает спать никогда.
Тебе, которая не верит и не знает, что в малом можно найти многое.
Моя жизнь.
Тебе, которая не видит, не слышит и не знает, что дни никогда не меняются.
Тебе, которая не верит, не слышит и не знает, что чудеса дорого стоят.