Paroles et traduction Nino D'Angelo - Notte in bianco

Notte in bianco

Giuro a me stesso nunn'a voglio vede
Si chiamme nunn'a rispongo
Ma po' dinte 'o lietto nun riesco a durmì
Me manca già dint'a l'aria
E quella voglia di averti vicino
Mi fa una rabbia nel cuore
Piango una lacrima e vaso il cuscino
Del mio grande amore
E singhiozzando cu mille parole
Me trove sulo io dnt'e lenzole
Aspettanno ca vene dimane
Mentre 'a notte cchiù longa se fa
E aspetto l'alba speranno che tuorne
E me dice 'na sola parola
E nel bianco di queste lenzuala te pierde cu mme
'A solitudine cchiù amica se fa
Di questa mia notte in bianco
E la tua immagine ca nun se ne va
'A stu penziero ormai stanco
E quella voglia di averti vicino
Mi fa una rabbia nel cuore
Un'altra lacrima va sul cuscino del mio grande amore
E singhiozzando cu mille parole
Me trove sulo io dnte'e lenzole
Aspettanno ca vene dimane
Mentre 'a notte cchiù longa se fa
E aspetto l'alba speranno che tuorne
E me dice na sola parola
E nel bianco di queste lenzuala te pierde cu mme

Бессонная ночь

Клянусь себе, я не хочу её видеть,
Если позвонит — не отвечу.
Но потом в постели не могу уснуть,
Мне её уже не хватает в воздухе.
И это желание иметь тебя рядом
Вызывает во мне сердечную боль.
Роняю слезу и целую подушку,
Думая о моей большой любви.
И рыдая с тысячью слов,
Я один в простынях,
Жду, когда наступит завтра,
Пока ночь становится все длиннее.
И жду рассвета, надеясь, что ты вернёшься
И скажешь мне хоть одно слово.
И в белизне этих простыней я теряюсь вместе с тобой.
Одиночество становится самым лучшим другом
В эту мою бессонную ночь.
И твой образ, который не исчезает,
В этих уставших мыслях.
И это желание иметь тебя рядом
Вызывает во мне сердечную боль.
Еще одна слеза падает на подушку моей большой любви.
И рыдая с тысячью слов,
Я один в простынях,
Жду, когда наступит завтра,
Пока ночь становится все длиннее.
И жду рассвета, надеясь, что ты вернёшься
И скажешь мне хоть одно слово.
И в белизне этих простыней я теряюсь вместе с тобой.