Paroles et traduction Nino D'Angelo - Nu gelato e nu cafè

Nu gelato e nu cafè

Ogni juorno, è 'a stessa storia, mamma toia
Nun vò ca scinne.
Te telefona n'amico, truove 'a scusa e ghì
'A studià.
E i' t'aspett puntualmente
Sempe all'angolo 'sta via
Po' te veco, ammore mio
Mentre curre 'mbraccia a me

Sempe bella e 'nnamurata
Cu 'sti occhi avvelutate
E rimango cca incantato
Sulamente a te guardà
Pò me tremmano sti mane
Cu 'a svennuta 'e na carezza
Chesta faccia e 'sti capille
Mò te vonne accarezzà.

Nu gelato e nu cafè, dinte 'o bar 'nzieme a ttè.
100Lire inte 'o JukeBox, ce sentimme na canzon
Nanze all'uocchie 'e tanta gente,
Ce vasamme indifferente.
Tutto 'o munno, vale niente.
Quando insieme stammo IO&TE,
IO&TE!

Mò vuò bene sti parole, ripettimme 100vote.
Mentre passano 'e minuti,
Tu stai ancora mbraccio a me.
E tu pure vita mia, pruove chello ca provo io.
Pruove 'a stessa sensazione, e te pierde
'Nzieme a mmè.

Nu gelato e nu cafè, dinte 'o bar 'nzieme a ttè.
100Lire inte 'o JukeBox, ce sentimme na canzon
Nanze all'uocchie 'e tanta gente,
Ce vasamme indifferente.
Tutto 'o munno, vale niente.
Quando insieme stammo IO&TE,
IO&TE!

An ice cream and a coffee

Every single day, it's the same story, my love
You don't want to go out.
A friend calls you, you find an excuse and you go
To study.
But I wait for you punctually,
Always at this corner
Then I see you, my love
While you run into my arms

Always beautiful and in love
With those piercing eyes
And I'm spellbound here,
Just looking at you
My hands are shaking
With the emotion of a caress
That face and that hair
I want to caress you now.

An ice cream and a coffee, inside the bar with you.
100 Lire in the JukeBox, we listen to a song
In front of so many people,
We kiss indifferently.
The whole world is worthless.
When we're together, it's just ME&YOU,
ME&YOU!

Now say those words, repeat them 100 times.
While the minutes pass,
You're still in my arms.
And you too, my love, feel what I feel.
You feel the same emotion, and you lose
Yourself with me.

An ice cream and a coffee, inside the bar with you.
100 Lire in the JukeBox, we listen to a song
In front of so many people,
We kiss indifferently.
The whole world is worthless.
When we're together, it's just ME&YOU,
ME&YOU!