Paroles et traduction Nino D'Angelo - Nu gelato e nu cafè

Nu gelato e nu cafè

Ogni juorno, è 'a stessa storia, mamma toia
Nun vò ca scinne.
Te telefona n'amico, truove 'a scusa e ghì
'A studià.
E i' t'aspett puntualmente
Sempe all'angolo 'sta via
Po' te veco, ammore mio
Mentre curre 'mbraccia a me

Sempe bella e 'nnamurata
Cu 'sti occhi avvelutate
E rimango cca incantato
Sulamente a te guardà
Pò me tremmano sti mane
Cu 'a svennuta 'e na carezza
Chesta faccia e 'sti capille
Mò te vonne accarezzà.

Nu gelato e nu cafè, dinte 'o bar 'nzieme a ttè.
100Lire inte 'o JukeBox, ce sentimme na canzon
Nanze all'uocchie 'e tanta gente,
Ce vasamme indifferente.
Tutto 'o munno, vale niente.
Quando insieme stammo IO&TE,
IO&TE!

Mò vuò bene sti parole, ripettimme 100vote.
Mentre passano 'e minuti,
Tu stai ancora mbraccio a me.
E tu pure vita mia, pruove chello ca provo io.
Pruove 'a stessa sensazione, e te pierde
'Nzieme a mmè.

Nu gelato e nu cafè, dinte 'o bar 'nzieme a ttè.
100Lire inte 'o JukeBox, ce sentimme na canzon
Nanze all'uocchie 'e tanta gente,
Ce vasamme indifferente.
Tutto 'o munno, vale niente.
Quando insieme stammo IO&TE,
IO&TE!

Мороженое и кофе

Каждый день, та же история, мама твоя
Не хочет, чтобы ты спускалась.
Тебе звонит друг, ты находишь предлог и уходишь,
Чтобы пойти учиться.
А я тебя жду, пунктуально
Всегда на углу этой улицы
Потом я вижу тебя, моя любовь
Ты бежишь навстречу мне в объятия

Всегда красивая и влюбленная,
С этими околдовывающими глазами
И я стою тут, как завороженный
Только и делаю, что смотрю на тебя
Руки мои дрожат,
Словно при обмороке от ласки
Это лицо и эти волосы
Сейчас я хочу их погладить.

Мороженое и кофе, в баре вместе с тобой.
100 лир в музыкальном автомате, послушаем песню
Перед глазами у многих людей
Мы целуемся непринужденно.
Весь мир ничего не стоит.
Когда мы вместе, Я и Ты,
Я и Ты!

Сейчас тебе нравятся эти слова, повтори их 100 раз.
А минутки бегут,
Ты все еще в моих объятиях.
И ты тоже, моя жизнь, испытываешь то же, что и я.
Испытываешь такое же чувство и теряешься
Вместе со мной.

Мороженое и кофе, в баре вместе с тобой.
100 лир в музыкальном автомате, послушаем песню
Перед глазами у многих людей
Мы целуемся непринужденно.
Весь мир ничего не стоит.
Когда мы вместе, Я и Ты,
Я и Ты!