Paroles et traduction Nino D'Angelo - Nun Me Cride

Nun Me Cride

E nun me cride ca te voglio bene
E nun me cride ca me manche assaje
Me manche comm′ 'o sole
A chistu mare ′e vierno sott' 'o cielo

E nun me cride quanno so′ sincero
E accire a te ca triemme int′ 'o penziero
E nun me cride ancora
Tu ′a chiave 'e nu tesoro

Ricco ′e te, povero 'e me
Ca saglio ′ncielo sulo pe' cadè
E si me faccio male
Me basta 'e te sentì vicino
Accarezzato ′a chesti mmane
Ricche ′e te, povero 'e me
Che desse ′o sole 'a notte dint′ 'a te
E te scetasse ′o core
Ca s'e' addormuto senza ′e me
Ma sta buscia è cchiu forte ′e te
Ca nun me cride

E nun me cride sì te sto' guardanno
E si cchiu bbella dint′a sti capille
'A smorfia ′e nu dispietto
Se mettedrint' ′o lietto 'mmiezz' ′a nnuje

E nun me cride quann sto′ pazzianno
E nun me siente sì te sto cantanno
E nun me cride ancora
Tu 'a chiave ′e nu tesoro

Ricco 'e te, povero ′e me
Ca saglio 'ncielo sulo pe′ cadè
E si me faccio male
Me basta 'e te sentì vicino
Accarezzato 'a chesti mmane
Ricche ′e te, povero ′e me
Che desse 'o sole ′a notte dint' ′a te
E te scetasse 'o core
Ca s′e' addormuto senza 'e me
Ma sta buscia è cchiu forte ′e te
Ca nun me cride

Nun Me Cride

And don't make me believe that I love you
And don't make me believe that I miss you so much
I miss you like the sun
To this winter sea under the sky

And don't make me believe when I'm sincere
And make you tremble in my thoughts
And don't make me believe again
You are the key to a treasure

Rich in you, poor in me
Because I climb to heaven only to fall
And if I get hurt
I only need to feel you near me
Caressed by these hands
Rich in you, poor in me
Because you give the sun the night in you
And you awaken your heart
Because it fell asleep without me
But this lie is stronger than you
That you don't believe me

And don't make me believe if I'm looking at you
And if you're more beautiful in your hair
The grimace of a spite
If you lie in bed between us

And don't make me believe when I'm going crazy
And don't feel me if I'm singing to you
And don't make me believe again
You are the key to a treasure

Rich in you, poor in me
Because I climb to heaven only to fall
And if I get hurt
I only need to feel you near me
Caressed by these hands
Rich in you, poor in me
Because you give the sun the night in you
And you awaken your heart
Because it fell asleep without me
But this lie is stronger than you
That you don't believe me