Paroles et traduction Nino D'Angelo - Nun Me Cride

Nun Me Cride

E nun me cride ca te voglio bene
E nun me cride ca me manche assaje
Me manche comm′ 'o sole
A chistu mare ′e vierno sott' 'o cielo

E nun me cride quanno so′ sincero
E accire a te ca triemme int′ 'o penziero
E nun me cride ancora
Tu ′a chiave 'e nu tesoro

Ricco ′e te, povero 'e me
Ca saglio ′ncielo sulo pe' cadè
E si me faccio male
Me basta 'e te sentì vicino
Accarezzato ′a chesti mmane
Ricche ′e te, povero 'e me
Che desse ′o sole 'a notte dint′ 'a te
E te scetasse ′o core
Ca s'e' addormuto senza ′e me
Ma sta buscia è cchiu forte ′e te
Ca nun me cride

E nun me cride sì te sto' guardanno
E si cchiu bbella dint′a sti capille
'A smorfia ′e nu dispietto
Se mettedrint' ′o lietto 'mmiezz' ′a nnuje

E nun me cride quann sto′ pazzianno
E nun me siente sì te sto cantanno
E nun me cride ancora
Tu 'a chiave ′e nu tesoro

Ricco 'e te, povero ′e me
Ca saglio 'ncielo sulo pe′ cadè
E si me faccio male
Me basta 'e te sentì vicino
Accarezzato 'a chesti mmane
Ricche ′e te, povero ′e me
Che desse 'o sole ′a notte dint' ′a te
E te scetasse 'o core
Ca s′e' addormuto senza 'e me
Ma sta buscia è cchiu forte ′e te
Ca nun me cride

Не верь

И не верь, что я тебя люблю
И не верь, что сильно скучаю
Скучаю, как солнце
По этому зимнему морю под небом

И не верь, когда я искренен
И поверь, что перед тобой дрожу в мыслях
И еще не верь
Ты ключ к сокровищу

Богат тобой, беден собой
Потому что поднимаюсь на небеса только чтобы упасть
И если мне больно
Мне достаточно почувствовать тебя рядом
Ласкаемый этими руками
Богат тобой, беден собой
Чтобы солнце дало ночь в тебе
И разбудило твое сердце
Которое уснуло без меня
Но эта ложь сильнее тебя
Потому что ты мне не веришь

И не верь, если я смотрю на тебя
И если ты красивее в этих волосах
Гримаса огорчения
Ляжет в постель между нами

И не верь, когда я с ума схожу
И не почувствуй, если я тебе пою
И еще не верь
Ты ключ к сокровищу

Богат тобой, беден собой
Потому что поднимаюсь на небеса только чтобы упасть
И если мне больно
Мне достаточно почувствовать тебя рядом
Ласкаемый этими руками
Богат тобой, беден собой
Чтобы солнце дало ночь в тебе
И разбудило твое сердце
Которое уснуло без меня
Но эта ложь сильнее тебя
Потому что ты мне не веришь