Paroles et traduction Nino D'Angelo - Nun Me Scurda Maie

Nun Me Scurda Maie

′A vita cagna dint' all′uocchie tuoie
Tu nun m' 'o dice, se sente
E io guardo annanze pe′ nun murì ancora
Pecchè tu sì l′esistenza
E sto cca' nnanze a chello ca pienze
A parlà pe nun dicere niente
A fui′ dint'a st′ultimo abbraccio
Ca me sta pè lassà
Nun me scurda' maie, maie
Nun me scurda′ maie, maie
Famme sta cu tte, quanno sola staie
Fa ca 'o penziero mio t'arriva int′ ′e mane
Circame int' ′a te e si te manca 'o mare
Famm′essere 'na goccia ca ogni tanto accumpare
′O munno cade dint'all'uocchie tuoie
E già ′o passato è presente
′E chiuso 'o core ′nfacci"a chist'ammore
Ca te vuleva pè sempe
′E parole so' foglie int′ 'o viento
'E ricorde accumpagnano ′o tiempo
E sta storia se ne va′ 'nmiezo ′a gente
Ca niente pò fà
Nun me scurda' maie, maie
Nun me scurda′ maie, maie
Famme sta cu tte, quanno sola vaie
A truvà 'o silenzio ca te porta luntano
Circame int′ 'a te, dint' ′e passe ca faie
E si ′a strada te perde io sto cca' e tu ′o saie
Famme sta cu tte quanno sola staie
Fa ca 'o penziero mio t′arriva int' ′e mane
Circame int'a tte, dint'a chello ca faie
E si t′annammure nun m′ 'o dicere maie
Nun me scurda′ maie, maie
Nun me scurda' maie, maie
Maie

Never Forget Me

Life is a bitch in your eyes
You don't tell me, you feel it
And I look ahead so as not to die again
Because you are existence
And here I am in front of what you think
Talking to say nothing
To escape into this last embrace
That is about to leave me
Never forget me, never
Never forget me, never
Let me be with you, when you are alone
Make my thought reach you in your hands
Look for me in yourself and if you miss the sea
Let me be a drop that occasionally appears
The world falls into your eyes
And the past is already present
And I closed my heart to this love
Because I wanted you forever
Words are leaves in the wind
Memories accompany time
And this story goes away among people
That nothing can do
Never forget me, never
Never forget me, never
Let me be with you, when you go alone
To find the silence that takes you away
Look for me in yourself, in the steps you take
And if the road is lost I'm here and you know it
Let me be with you when you are alone
Make my thought reach you in your hands
Look for me in you, in what you do
And if you fall in love don't tell me
Never forget me, never
Never forget me, never
Never