Paroles et traduction Nino D'Angelo - Ormaie Si' 'A Mia

Ormaie Si' 'A Mia

Si me putisse leggere int'o core
Addo' nisciune mai ce po' trasi'
Tu ce truvasse scritto ogni mumento
Ca io annascuse dedicav a te
E te vasavo d'int' a nu pensiero
Vestuta e fantasie stive cu me
Ma ormai si a mia, si a mia sultanto tu si a mia
E si te perdo me perdo addo' te pierde tu
So ll'uocchie tuoje ca danne a luce all'uocchie miei
E a d'int'a st'uocchie io vec sulamente a te
Ca me dato o mare d'int'a na
Muntagna ca me dato o sole 'int'a sta serata
Fatta sulo e te
Pecche' si a mia, si a mia sultanto tu si a mia
E a vita mia ormai appartene pure a te

Sapiss a quantu tiempo sto aspettann
A quantu tiempo me mancave tu
Ca si o putisse leggere ind'e mane
A vita mia nun a truvass chiù
Ma tu e st'ammore nun sapiv niente
Nun o sapive ca io campav e te
Ma ormai si a mia, si a mia sultanto tu si a mia
E quand io voglio io voglio sulamente a te
So ll'uocchie tuoje ca danne a luce all'uocchie miei
E a d'int'a st'uocchie io vec sulamente a te
Ca me dato o mare d'int'a na
Muntagna ca me dato o sole 'int'a sta serata
Fatta sulo e te
Pecche' si a mia, si a mia sultanto tu si a mia
E a vita mia ormai appartene pure a te

Теперь ты моя

Если бы ты могла заглянуть в мое сердце,
Туда, куда никто не может проникнуть,
Ты бы нашла там написанным каждое мгновение,
Которое я тайно посвящал тебе.
И я целовал тебя в своих мыслях,
Одетая в фантазии, ты была со мной.
Но теперь ты моя, только моя, ты моя.
И если я потеряю тебя, я потеряю себя там, где потеряешь себя ты.
Это твои глаза, которые дают свет моим глазам,
И в этих глазах я вижу только тебя.
Ты дала мне море среди гор,
Ты дала мне солнце в этот вечер,
Созданный только для тебя.
Потому что ты моя, только моя, ты моя.
И моя жизнь теперь принадлежит и тебе.

Знаешь, сколько времени я ждал,
Сколько времени мне не хватало тебя.
Если бы ты могла прочитать по моим рукам,
Моей жизни ты бы больше не нашла.
Но ты об этой любви ничего не знала,
Не знала, что я жил тобой.
Но теперь ты моя, только моя, ты моя.
И когда я чего-то хочу, я хочу только тебя.
Это твои глаза, которые дают свет моим глазам,
И в этих глазах я вижу только тебя.
Ты дала мне море среди гор,
Ты дала мне солнце в этот вечер,
Созданный только для тебя.
Потому что ты моя, только моя, ты моя.
И моя жизнь теперь принадлежит и тебе.