Paroles et traduction Nino D'Angelo - Pé te conquistà

Pé te conquistà

'Sta sera scendo cchiù ampresso e vengo addo te
Me faccio 'a barba, me metto chillu cazone ca piace a te
Tutt'e cumpagne miei hanno schiattà
Quando sapranno ca dopp tante battaglie m'he ditte sì

E stong ccà penzanno a te
Pecchè ho deciso c'aggia vencere io
A te vedè t'aggia purtà
Dint'a sti braccia nun me fa aspettà
Voglio alluccà ca staie cu me
A tutta 'a gente pe resuscità...

M'aggio accattato na giacca 'e pelle
Na settimana intera di lavoro
P'asci cu tte
E tu chissà se tieni appuntamento
E si stasera nun acchiappo 'e pale
Chi m'ho può dì, ammor mio

Nisciuno m'ho leva 'a capa
Comm'aggia fa
Sta faccia bella
M'ha fatto comme 'a nu scemo annammurà
Diciste chella matina "famme appiccià"
E da quel giorno io stong sempre pronto si vuò fumà

Comm'aggia fa
Pe t'acchiappà
Aggiu perduto tutta 'a libertà
'A notte mo nun dormo cchiù
Me scrivo 'e piane pe te conquistà
E tu pecchè me fai dannà? E cagne strada pe nun me ncuntrà

M'aggio accattato na giacca 'e pelle
Na settimana intera di lavoro
P'asci cu tte
E tu chissà se vieni appuntamento
E si stasera nun acchiappo 'e pale
Chi m'ho può dì, ammor mio...

To Conquer You

Tonight I'm coming down closer to you
I'll shave, I'll put on those pants you like
All my friends will die
When they find out that after so many battles you said yes

And I'm here thinking of you
Because I've decided I have to win
I have to bring you to see
Into these arms, don't make me wait
I want to shout that you're with me
To all the people, to resurrect...

I bought a leather jacket
A whole week of work
To go out with you
And who knows if you have a date
And if tonight I don't get lucky
Who can tell me, my love

No one can take my mind off you
What should I do
That beautiful face
Made me fall in love like a fool
You said that morning "light me up"
And from that day on, I'm always ready if you want to smoke

What should I do
To get you
I've lost all my freedom
At night I don't sleep anymore
I write plans to conquer you
And why do you make me suffer? And change your path so you don't meet me

I bought a leather jacket
A whole week of work
To go out with you
And who knows if you'll come to our date
And if tonight I don't get lucky
Who can tell me, my love...