Paroles et traduction Nino D'Angelo - Pe' vie 'e 'na vita

Pe' vie 'e 'na vita

'Nu pianoforte scurdato, 'Na tavola annura
'Nu quadro 'e Napule antico azzeccato int' 'o muro
'NA vecchia sarta cu l'uocchie assaje triste
Cu stu penziere affacciata a 'a fenesta
E aiza l'uocchie a Dio pecchè sull'isso 'a sape vulè bene
E io che criscevo... e io
Cu 'e suonne 'mbraccio e mille pecchè
P"e vie 'e na vita... na vita ca puortave a te
'Nu gatto 'nterra addurmuto, 'nu libro 'e canzone
Na stanza 'e juorne stentate, nu viecchio guaglione
Parla d' 'a guerra, d' 'a patria e l'onore
E dint' 'a l'uocchie se vede 'o dulore
Ma tene ciente amice ca s'hanno comme 'o ponno fa felice
E io che currevo... e io
Cu 'o viento 'nfaccia e 'a voglia 'e sapè
P"e vie 'e na vita... Na vita ca cercave a te
'NA sigaretta appicciato che guarda 'na rosa
'Nu piezzo 'e pane astipato addò sta tutte cosa
'Na bambulella che lava pe' terra
Ca se fa rossa se 'a dico si bella
Ma po me guarda 'e bene, pare ca 'o sape ca me sta int' 'e vene
E io che cantavo... e io
E tu ca criscive int' 'a me
P"e vie 'e na vita... na vita c'aspettave a te
Musica mia, Musica mia
E aspettavo a te criscevo dint' 'o sanghe musica vullente
Musica mia, musica mia, vita mia

По дорогам жизни

Забытый рояль, потемневший стол
Картина старого Неаполя, прикрепленная к стене
Старая швея с очень грустными глазами
С этой мыслью смотрит в окно
И поднимает взгляд к Богу, потому что только он её любит
А я рос... я
Со снами в объятиях и тысячей "почему"
По дорогам жизни... жизни, которая вела к тебе
Спящий на полу кот, книга песен
Комната трудных дней, старый мальчишка
Говорит о войне, о родине и чести
И в его глазах видна боль
Но у него сто друзей, которые как могут делают его счастливым
А я бежал... я
С ветром в лицо и желанием знать
По дорогам жизни... Жизни, которая искала тебя
Зажженная сигарета смотрит на розу
Кусок хлеба спрятан там, где все остальное
Маленькая девочка моет пол
Которая краснеет, если я говорю ей, что она красивая
Но потом смотрит на меня с любовью, будто знает, что она у меня в крови
А я пел... я
А ты росла во мне
По дорогам жизни... жизни, которая ждала тебя
Музыка моя, Музыка моя
И ждал тебя, рос в крови, желая музыку
Музыка моя, музыка моя, жизнь моя