Paroles et traduction Nino D'Angelo - Preghiera

Preghiera

Quant′anne so ca t'aspetto
Assettato ′nn'annz'a tutte ′e ragione
Nun te saccio spiegà e te ′nvento
E te parlo e dico senza parlà, dint"a mente
Tutto chello ca nun saccio dì, tutto chello ca io sento
Quant'anne so ca me perdo
E tra na buscia e ′na verità
Nun te saccio truvà, e te cerco
Ma so troppo fragile pe restà indifferente
Accussì 'o desiderio e ′o sbaglià, dann"a vita cchiù senso
E voglio a te, a te ca tiene 'o munno ′mbraccia
E voglio a te, a te ca ce annascunno 'a faccia
E voglio a te, a te pe' me sentì cchiù forte
E voglio a te, ca saie ′a chiave ′e tutte 'e porte
Quant′anne so' ca te penzo
E currenno ′o tiempo senza parlà
Aggiu perzo l'età e sto ′nterra
Tu si 'a forza e 'e mane pe′ m′aizà lentamente
Fa murì 'o desiderio e ′o sbaglià, alluntana st'inferno
E voglio a te, a te ca tiene ′o munno 'mbraccia
E voglio a te, a te cace annascunne ′a faccia
E voglio a te, a te pe' me sentì cchiù forte
E voglio a te, ca saie 'a chiave ′e tutte ′e porte
E' ′na preghiera d'ammore
Ca nun ′a dico maie
Stammatinanun passa 'o dolore
E io nun ce a faccio ascì d"o male
E voglio a te, a te ca tiene ′o munno 'mbraccia
E voglio a te, a te cace annascunne 'a faccia
E voglio a te, a te pe′ me sentì cchiù forte
E voglio a te, ca saie ′a chiave 'e tutte ′e porte

Молитва

Сколько лет я жду тебя,
Изнывая вопреки всем доводам разума.
Не знаю, как объяснить, и выдумываю,
И говорю с тобой, молча, в своих мыслях.
Все то, что я не могу сказать, все то, что я чувствую.
Сколько лет я теряюсь,
Между ложью и правдой.
Не могу найти тебя, и ищу,
Но я слишком слаб, чтобы оставаться равнодушным.
Так желание и ошибка, придают жизни больше смысла.
И я хочу тебя, тебя, которая держит мир в своих объятиях.
И я хочу тебя, тебя, которая скрывает от меня свое лицо.
И я хочу тебя, тебя, чтобы чувствовать себя сильнее.
И я хочу тебя, ты знаешь ключ от всех дверей.
Сколько лет я думаю о тебе,
И время бежит без слов.
Я потерял свой возраст и лежу на земле.
Ты — сила и руки, чтобы медленно поднять меня.
Убей желание и ошибку, прогони этот ад.
И я хочу тебя, тебя, которая держит мир в своих объятиях.
И я хочу тебя, тебя, которая скрывает от меня свое лицо.
И я хочу тебя, тебя, чтобы чувствовать себя сильнее.
И я хочу тебя, ты знаешь ключ от всех дверей.
Это молитва о любви,
Которую я никогда не произношу.
Сегодня утром боль не проходит,
И я не могу выйти из этой муки.
И я хочу тебя, тебя, которая держит мир в своих объятиях.
И я хочу тебя, тебя, которая скрывает от меня свое лицо.
И я хочу тебя, тебя, чтобы чувствовать себя сильнее.
И я хочу тебя, ты знаешь ключ от всех дверей.