Paroles et traduction Nino D'Angelo - Proviamo ancora

Proviamo ancora

Proviamo ancora
Non di che inutile continuare
Proviamo ancora
Nata occasione me 'a regalà l'ultimo ballo
Per farte capì se siamo in due a ce dicere sì
Tu col tuo orgoglio ca male ci fà
Io cu sta voglia ca nun se ne và
Dint'a' mente dint'all'uocchi dint'a' l'odio
Ce staie tu ca cumanni st'ammore
Ce staie tu ca me puorte pa mano
Nella casa del nostro domani
Statte cca nun 'o vì sto murenno
Damme a pace ca stevi perdenno
Damme a te nun fernesce stu ballo
Tu si a musica e io so e parole
Tutte e duie simmo a stessa canzone
Su dai balliamo
Nun fa la stupida dai vieni quà
Nun truove a scusa
Sta sigaretta nun ta fumà
Vieni abballammo che scema che sì
Te cerco scusa ma mo le 'a fernì
Con un sorriso rispondi di sì
E sta canzone fernisce accussì
Dint'a' mente dint'all'uocchi dint'a' l'odio
Ce staie tu ca cumanni st'ammore
Ce staie tu ca me puorte pa mano
Nella casa del nostro domani
Statte cca nun 'o vì sto murenno
Damme a pace ca stevi perdenno
Damme a te nun fernesce stu ballo
Tu si a musica e io so e parole
Tutte e duie simmo a stessa canzone

Let's Give It Another Try

Let's give it another try
Don't say it's pointless to continue
Let's give it another try
Fate created this last dance for me
To make you understand if it's both of us who say yes
You with your pride that hurts us
Me with this desire that won't go away
Within my mind, within my eyes, within my hatred
There are you, who commands this love
There are you, who leads me by the hand
To the house of our future
Please stay here, don't you see I'm dying
Give me the peace I was about to lose
Give me yourself, don't let this dance end
You are the music and I'm the lyrics
We're both the same song
Come on, let's dance
Don't play dumb, come here
Don't find an excuse
Don't smoke that cigarette
Come on, let's dance, how silly you are
I'm begging you, but now it's over
Answer yes with a smile
And this song ends like this
Within my mind, within my eyes, within my hatred
There are you, who commands this love
There are you, who leads me by the hand
To the house of our future
Please stay here, don't you see I'm dying
Give me the peace I was about to lose
Give me yourself, don't let this dance end
You are the music and I'm the lyrics
We're both the same song