Paroles et traduction Nino D'Angelo - Proviamo ancora

Proviamo ancora

Proviamo ancora
Non di che inutile continuare
Proviamo ancora
Nata occasione me 'a regalà l'ultimo ballo
Per farte capì se siamo in due a ce dicere sì
Tu col tuo orgoglio ca male ci fà
Io cu sta voglia ca nun se ne và
Dint'a' mente dint'all'uocchi dint'a' l'odio
Ce staie tu ca cumanni st'ammore
Ce staie tu ca me puorte pa mano
Nella casa del nostro domani
Statte cca nun 'o vì sto murenno
Damme a pace ca stevi perdenno
Damme a te nun fernesce stu ballo
Tu si a musica e io so e parole
Tutte e duie simmo a stessa canzone
Su dai balliamo
Nun fa la stupida dai vieni quà
Nun truove a scusa
Sta sigaretta nun ta fumà
Vieni abballammo che scema che sì
Te cerco scusa ma mo le 'a fernì
Con un sorriso rispondi di sì
E sta canzone fernisce accussì
Dint'a' mente dint'all'uocchi dint'a' l'odio
Ce staie tu ca cumanni st'ammore
Ce staie tu ca me puorte pa mano
Nella casa del nostro domani
Statte cca nun 'o vì sto murenno
Damme a pace ca stevi perdenno
Damme a te nun fernesce stu ballo
Tu si a musica e io so e parole
Tutte e duie simmo a stessa canzone

Попробуем ещё раз

Попробуем ещё раз
Не говори, что бесполезно продолжать
Попробуем ещё раз
Подари мне последний танец, раз уж представился случай
Чтобы ты поняла, что нас двое, кто говорит "да"
Ты со своей гордостью, которая причиняет нам боль
Я с этим желанием, которое не уходит
В голове, в глазах, в ненависти
Есть ты, которая повелевает этой любовью
Есть ты, которая ведёт меня за руку
В дом нашего завтра
Останься здесь, разве ты не видишь, я умираю
Дай мне покой, который я теряю
Дай мне себя, пусть этот танец не кончается
Ты — музыка, а я — слова
Мы оба — одна и та же песня
Ну же, давай потанцуем
Не глупи, иди сюда
Не ищи отговорок
Не кури эту сигарету
Пойдем, потанцуем, какая же ты глупенькая
Прости меня, но я должен это закончить
Улыбкой ответь мне "да"
И эта песня закончится так
В голове, в глазах, в ненависти
Есть ты, которая повелевает этой любовью
Есть ты, которая ведёт меня за руку
В дом нашего завтра
Останься здесь, разве ты не видишь, я умираю
Дай мне покой, который я теряю
Дай мне себя, пусть этот танец не кончается
Ты — музыка, а я — слова
Мы оба — одна и та же песня