Paroles et traduction Nino D'Angelo - Qual'Ammore

Qual'Ammore

Comm'è llonga 'a strada pè 'a libertà, ce vò n'ata vita pe ce arrivà.
Pè chi nasce e more aspettanne ccà, s
Ulo cu 'a pacienza nun ce 'a può ffà
E chi allucca sente dulore.
Ma qual'ammore?! Ma che ne parlamme a ffà?!
Chi nun 'o tene 'o core, comme te 'o po' dà?!
Comm'è llonga 'a strada pè 'a
Verità, quanne sò 'e buscie a t'accumpagnà.
Pò ncuntrà na luce pè putè guardà
Dinte all'uocchie 'e chi te fa 'a carità
E vulesse sempe raggione.
Ma qual'ammore?! Ma che ne parlamme a ffà?!
Chi nun 'o tene 'o core, comme te 'o po' dà?!
Ma qual'ammore?! Ma che ne parlamme a ffà?!
Sì cheste è ammore, chi ce po' salvà?!
(STRUMENTALE)
Comm'è llonga 'a strada pè nun
Sbaglià, pè chi è stato 'a dinte e mò vò cagnà
Pè chi nun s'arrenne a se rassignà, pè
Chi ha perso 'o treno e nun vò arrivà,
A nisciuna destinazione.
(STRUMENTALE)
Ma qual'ammore?! Ma che ne parlamme a ffà?!
Chi nun 'o tene 'o core, comme te 'o po' dà?!
Ma qual'ammore?! Ma che ne parlamme a ffà?!
Sì cheste è ammore, chi ce po' salvà?!
Chi ce po' salvà?! Nun ce vò salvà.
Chi nun tene 'o core comme ce 'o po' dà?!
E ce lassa 'e mmane pè ce affunnà, di
Nte all'uocchie 'e chi ce fà Carità.
E vulesse sempe raggione!!!
(STRUMENTALE)
Ma qual'ammore?! Ma che ne parlamme a ffà?!
Sì cheste è ammore, chi ce po' salvà?!
Chi ce po' salvà?! Nun ce vò salvà.
Chi nun tene 'o core comme ce 'o po' dà?!
E ce lassa 'e mmane pè ce affunnà, di
Nte all'uocchie 'e chi ce fà Carità.
E vulesse sempe raggione!!!
(STRUMENTALE)
Comm'è llonga 'a strada pè 'a Libertà...

What Kind of Love

How long is the road to freedom, it takes another lifetime to get there.
For those who are born and die waiting here, s
Without patience they can't do it
And those who go crazy feel the pain.
But what kind of love?! What are we talking about?!
He who doesn’t have a heart, how can he give it to you?!
How long is the road to
Truth, when it's lies that accompany you.
You can meet a light to be able to look at
In the eyes of those who give you charity
And always want to be right.
But what kind of love?! What are we talking about?!
He who doesn’t have a heart, how can he give it to you?!
But what kind of love?! What are we talking about?!
If this is love, who can save us?!
(INSTRUMENTAL)
How long is the road not
To be wrong, for those who have been inside and now want to change
For those who don't give up on giving up, for
Those who have lost the train and don't want to arrive,
To any destination.
(INSTRUMENTAL)
But what kind of love?! What are we talking about?!
He who doesn’t have a heart, how can he give it to you?!
But what kind of love?! What are we talking about?!
If this is love, who can save us?!
Who can save us?! We don't want to be saved.
He who doesn't have a heart, how can he give it to us?!
And leaves us empty handed to sink, di
Nte in the eyes of those who give us charity
And always wants to be right!!!
(INSTRUMENTAL)
But what kind of love?! What are we talking about?!
If this is love, who can save us?!
Who can save us?! We don't want to be saved.
He who doesn't have a heart, how can he give it to us?!
And leaves us empty handed to sink, di
Nte in the eyes of those who give us charity
And always wants to be right!!!
(INSTRUMENTAL)
How long is the road to freedom...