Paroles et traduction Nino D'Angelo - Ragazzina rock

Ragazzina rock

'Nu fotoromanzo dint'e mmane
La tua pelle piena di abbronzante
L'occhiolino 'a gente ca te guarda
Sai ca sî bellella e te ne vanti

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

Balli come non ho visto mai
E se fai la gara sono guai
Comme sî stunata quanno cante
Fai schiattà 'e risate tutti quante

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

Giochi a pokerino e vinci sempre
Bevi, intanto, l'acqua con la menta
Nei tuoi sogni un film da girare
Con l'attore che ti fa sognare

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

'Nu fotoromanzo dint'e mmane
Balli come non ho visto mai
Giochi a pokerino e vinci sempre
Ma da scola tu non vuò sapè niente

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

Ragazzina
Ragazzina
Ragazzina
Ragazzina

Teenage Girl Rock

A photo-romance in your hands
Your skin full of tan
Winking at the people who look at you
You know you're beautiful and you brag about it

You call "shoo shoo" (teenage girl)
To whoever you want (teenage girl)
And whoever falls, falls more and more in love
With your "shoo shoo" (teenage girl)
Dear little viper (teenage girl)
But sometimes you fall in love too

You dance like I've never seen before
And if you compete, it's trouble
How funny you are when you sing
You make everyone burst out laughing

You call "shoo shoo" (teenage girl)
To whoever you want (teenage girl)
And whoever falls, falls more and more in love
With your "shoo shoo" (teenage girl)
Dear little viper (teenage girl)
But sometimes you fall in love too

You play poker and always win
You drink, meanwhile, water with mint
In your dreams, a movie to shoot
With the actor who makes you dream

You call "shoo shoo" (teenage girl)
To whoever you want (teenage girl)
And whoever falls, falls more and more in love
With your "shoo shoo" (teenage girl)
Dear little viper (teenage girl)
But sometimes you fall in love too

A photo-romance in your hands
You dance like I've never seen before
You play poker and always win
But you don't want to know anything about school

You call "shoo shoo" (teenage girl)
To whoever you want (teenage girl)
And whoever falls, falls more and more in love
With your "shoo shoo" (teenage girl)
Dear little viper (teenage girl)
But sometimes you fall in love too

You call "shoo shoo" (teenage girl)
To whoever you want (teenage girl)
And whoever falls, falls more and more in love
With your "shoo shoo" (teenage girl)
Dear little viper (teenage girl)
But sometimes you fall in love too

Teenage girl
Teenage girl
Teenage girl
Teenage girl