Paroles et traduction Nino D'Angelo - Ragazzina rock

Ragazzina rock

'Nu fotoromanzo dint'e mmane
La tua pelle piena di abbronzante
L'occhiolino 'a gente ca te guarda
Sai ca sî bellella e te ne vanti

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

Balli come non ho visto mai
E se fai la gara sono guai
Comme sî stunata quanno cante
Fai schiattà 'e risate tutti quante

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

Giochi a pokerino e vinci sempre
Bevi, intanto, l'acqua con la menta
Nei tuoi sogni un film da girare
Con l'attore che ti fa sognare

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

'Nu fotoromanzo dint'e mmane
Balli come non ho visto mai
Giochi a pokerino e vinci sempre
Ma da scola tu non vuò sapè niente

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

Ragazzina
Ragazzina
Ragazzina
Ragazzina

Девочка-рокер

Фотороман в твоих руках,
Твоя кожа покрыта бронзатором,
Подмигиваешь тем, кто смотрит на тебя,
Ты знаешь, что красивая, и хвастаешься этим.

Зовешь "сю-сю" (девчонка),
Кого захочешь (девчонка),
И кто попадется, влюбляется все сильнее
В твои "сю-сю" (девчонка),
Дорогая проказница (девчонка),
Но иногда и ты влюбляешься.

Ты танцуешь, как я никогда не видел,
И если ты участвуешь в конкурсе, это беда,
Какая ты забавная, когда поешь,
Заставляешь смеяться всех вокруг.

Зовешь "сю-сю" (девчонка),
Кого захочешь (девчонка),
И кто попадется, влюбляется все сильнее
В твои "сю-сю" (девчонка),
Дорогая проказница (девчонка),
Но иногда и ты влюбляешься.

Играешь в покер и всегда выигрываешь,
Пьешь, тем временем, воду с мятой,
В твоих мечтах – фильм,
С актером, который заставляет тебя мечтать.

Зовешь "сю-сю" (девчонка),
Кого захочешь (девчонка),
И кто попадется, влюбляется все сильнее
В твои "сю-сю" (девчонка),
Дорогая проказница (девчонка),
Но иногда и ты влюбляешься.

Фотороман в твоих руках,
Ты танцуешь, как я никогда не видел,
Играешь в покер и всегда выигрываешь,
Но об учебе ты ничего не хочешь знать.

Зовешь "сю-сю" (девчонка),
Кого захочешь (девчонка),
И кто попадется, влюбляется все сильнее
В твои "сю-сю" (девчонка),
Дорогая проказница (девчонка),
Но иногда и ты влюбляешься.

Зовешь "сю-сю" (девчонка),
Кого захочешь (девчонка),
И кто попадется, влюбляется все сильнее
В твои "сю-сю" (девчонка),
Дорогая проказница (девчонка),
Но иногда и ты влюбляешься.

Девчонка,
Девчонка,
Девчонка,
Девчонка.