Paroles et traduction Nino D'Angelo - Ribaltabile Già

Ribaltabile Già

E te sentive d′essere 'a cchiù forte
Quanno d′ammore me parlave tu
Dicevi "Se mi lasci non mi importa
Songh' guagliona ancora, 'o vvuò capì"
E nun te dico poi se con la mano
Sfioravo quel tuo seno mai toccato
Tu me dicive "No, pecchè vuò esagerà"
T′alluntanave ′a me, nun 'o vulive fà...
Però la sera, ribaltabile giù
E dint′a macchina cariste cu mme
E 'a chella sera, ribaltabile giù
Mo′ tutte 'e sere ′o vulisse fa tu
Ogni dumenica te vengo a piglià
E jammo 'o cinema, jammo a ballà
Ma verso 'e sette primma ′e ce salutà
′E ribaltabile cu mme vuò calà...
Però la sera ribaltabile giù
E dint'a macchina cariste cu mme
E ′a chella sera ribaltabile giù
Mo' tutte ′e sere 'o vulisse fa tu
Girave ′ncoppe pattini a rotelle
Chella matina ca deciste sì
Io te curriette appriesso pe nu vaso
E quanta strada primma 'e t'acchiappà
Leggive sulamente Topolino
E te mettive ancora ′e cazettine
E mo′ puorte 'e cazette, ti senti donna tu
E nun vuò cchiù sentì ca me decive no...
Però la sera, ribaltabile giù
E dint′a macchina cariste cu mme
E 'a chella sera, ribaltabile giù
Mo′ tutte 'e sere ′o vulisse fa tu
Ogni dumenica te vengo a piglià
E jammo 'o cinema, jammo a ballà
Ma verso 'e sette primma ′e ce salutà
′E ribaltabile cu mme vuò calà...
Però la sera ribaltabile giù
E dint'a macchina cariste cu mme
E ′a chella sera ribaltabile giù
Mo' tutte ′e sere 'o vulisse fa tu

Самосвал вниз

И ты чувствовала себя самой сильной,
Когда говорила мне о любви.
Ты говорила: "Если бросишь, мне все равно,
Я еще девчонка, пойми".
И не говорю уже о том, как рукой
Я касался твоей нетронутой груди.
Ты мне говорила: "Нет, зачем ты так?",
Отстранялась от меня, не хотела...
Но вечером, самосвал вниз,
И в машине целуешься со мной.
И в тот вечер, самосвал вниз,
Теперь каждый вечер ты хочешь этого.
Каждое воскресенье я прихожу за тобой,
И мы идем в кино, идем танцевать.
Но около семи, перед тем как попрощаться,
В самосвал со мной ты хочешь спуститься...
Но вечером, самосвал вниз,
И в машине целуешься со мной.
И в тот вечер, самосвал вниз,
Теперь каждый вечер ты хочешь этого.
Ты каталась на роликах
В то утро, когда сказала "да".
Я бежал за тобой по улице,
И как долго пришлось тебя догонять!
Ты читала только "Микки Мауса",
И носила еще носочки.
А теперь носишь чулки, чувствуешь себя женщиной,
И больше не хочешь говорить мне "нет"...
Но вечером, самосвал вниз,
И в машине целуешься со мной.
И в тот вечер, самосвал вниз,
Теперь каждый вечер ты хочешь этого.
Каждое воскресенье я прихожу за тобой,
И мы идем в кино, идем танцевать.
Но около семи, перед тем как попрощаться,
В самосвал со мной ты хочешь спуститься...
Но вечером, самосвал вниз,
И в машине целуешься со мной.
И в тот вечер, самосвал вниз,
Теперь каждый вечер ты хочешь этого.