Paroles et traduction Nino D'Angelo - Si felice

Si felice

Tu sì proprio tu stasera
No non me pare o vero
Vuo' 'ddi ca nun o credo
Ca stai vicino a 'mme
Sulo 'na stretta 'e mane
Comm'a duje viecchie amici
Me rice comme stai
O stesso io dico a 'tte
Si felice che piacere me fa
Si' spusate e si' pure mamma'
Vire a vita ma che scherzi te fa
Proprio 'cca mo c'ha fatto 'ncuntra'
Addo' tu me riciste 'na sera
E' fernute e ci avimme lassa'
Vire a vita ma che scherzi te fa'
Proprio 'cca mo c'ha fatto 'ncuntra'
Addo' tu me riciste 'na sera
E' fernute e ci avimme lassa'

Ты счастлива

Это ты, именно ты сегодня вечером
Нет, мне не кажется, правда?
Хочу сказать, что не верю,
Что ты рядом со мной.
Всего лишь рукопожатие,
Как два старых друга.
Спрашиваешь, как дела,
И я тоже спрашиваю тебя.
Ты счастлива, как я рад за тебя,
Ты замужем и уже мама.
Повороты судьбы, какие шутки она играет,
Именно здесь, сейчас нас свела.
Там, где ты однажды вечером сказала мне,
Что всё кончено, и мы расстались.
Повороты судьбы, какие шутки она играет,
Именно здесь, сейчас нас свела.
Там, где ты однажды вечером сказала мне,
Что всё кончено, и мы расстались.