Paroles et traduction Nino D'Angelo - Sott'All'Azzurro 'E L'Azzurro
Sotto
all'azzurro
'e
l'azzurro,
addò
stà
'e
casa
na
città.
Under
the
blue
and
the
blue,
where
there's
a
city's
home.
Ce
stanno
eroi
prigiuniere,
e
tutto
chello
ca
nun
và.
There
are
imprisoned
heroes,
and
all
that
doesn't
go
well.
Mangiano
pane
e
penziere,
vivono
sotto
'e
qualità.
They
eat
bread
and
thoughts,
they
live
under
quality.
Tenene
sulo
na
bandiera,
ca
tutti
insieme
'e
fà
cantà.
They
only
have
a
flag,
that
makes
them
all
sing
together.
Napoli!
Napoli!
Napoli!
Napoli!
Napoli!
Napoli!
Naples!
Naples!
Naples!
Naples!
Naples!
Naples!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Napoli!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Naples!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Napoli!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Naples!
Sotto
all'azzurro
'e
l'azzurro,
ce
stà
na
voglia
'e
faticà.
Under
the
blue
and
the
blue,
there's
a
desire
to
work
hard.
Che
allucca
'a
coppa
a
nu
tamburo,
stu
tiempo
ca
nun
vò
cagnà.
That
fools
the
head
like
a
drum,
this
time
that
doesn't
want
to
change.
E
chisti
eroi
prigiunieri,
ca
nun
se
vonno
rassignà.
And
these
imprisoned
heroes,
who
don't
want
to
resign
themselves.
Trovano
dinte
a
sta
bandiera,'a
forza
pè
nun
ce
penzà.
They
find
strength
in
this
flag,
so
they
don't
have
to
think
about
it.
Napoli!
Io
vivo
e
canto
forza
Napoli!
Naples!
I
live
and
sing,
come
on
Naples!
E
dint"e
vene
tengo
Napoli!
And
in
my
veins,
I
have
Naples!
Napoli!
Napoli!
Napoli!
Naples!
Naples!
Naples!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Napoli!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Naples!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Napoli!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Naples!
E
mò
vulesse
parlà
sultanto
'e
Napule,
a
chi
s'accire...
And
now,
I
want
to
talk
only
about
Naples,
for
those
who
are
suffering...
A
chi
nun
sape
ca
sta
Terra
Antica
For
those
who
don't
know
that
this
Ancient
Land
Nun
è
sulo
panne
spase
int"e
viche...
Is
not
just
clothes
hanging
in
the
alleys...
Napoli!
Io
vivo
e
canto
forza
Napoli!
Naples!
I
live
and
sing,
come
on
Naples!
E
dint"e
vene
tengo
Napoli!
And
in
my
veins,
I
have
Naples!
Napoli!
Napoli!
Napoli!
Naples!
Naples!
Naples!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Napoli!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Naples!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Napoli!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Naples!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Napoli!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Naples!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Napoli!
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Naples!
Évaluez la traduction
1
Napule E 'A Vita Mia
2 Rosanera
3 L'Ultrà
4 Tu Si 'A Vita Mia
5 Sott'All'Azzurro 'E L'Azzurro
6 Si Turnasse A Nascere
7 Qual'Ammore
8 Puortame Cu Te
9 Core E Mane
10 Sona E Canta
11 Appriesso 'O Core
12 Doie Vite
13 Tu Pe' Me, Io Pe' Te
14 Sento
15 Pe' vie 'e 'na vita
16 Odio E Lacreme
17 Sarraje
18 Famme vivere pe te
19 L'Eroe
20 St'ammore
21 Firmate Nu Mumento
22 Io Me Ricordo
23 Nun Me Scurda Maie
24 Lolita
25 Maletiempo
2 Rosanera
3 L'Ultrà
4 Tu Si 'A Vita Mia
5 Sott'All'Azzurro 'E L'Azzurro
6 Si Turnasse A Nascere
7 Qual'Ammore
8 Puortame Cu Te
9 Core E Mane
10 Sona E Canta
11 Appriesso 'O Core
12 Doie Vite
13 Tu Pe' Me, Io Pe' Te
14 Sento
15 Pe' vie 'e 'na vita
16 Odio E Lacreme
17 Sarraje
18 Famme vivere pe te
19 L'Eroe
20 St'ammore
21 Firmate Nu Mumento
22 Io Me Ricordo
23 Nun Me Scurda Maie
24 Lolita
25 Maletiempo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.