Paroles et traduction Nino D'Angelo - Sott'e stelle

Sott'e stelle

Nun si cchiu′ a stessa comm si cagnat
Nun si cchiu' chell c′aggia cunusciut
Abbascio o lido de 'nnammuratiell
Ce simmm rat ammor sott e stelle

L'acqua do mar superava a riva
I nostri piedi nudi eran bagnati
Cuntavam che vase e cavallun
E c′e′ truvaim nudi tutt'e′ duje

Comm'ir bella tu tutta spugliata
Quel corpo ormai bagnato era salato
Cu na lacrim ricist è a primm′a vota
Po cu l'estate me lasciast tu

Po si turnat ma nun si cchiu′ tu
Il tuo viso da bambina l'hai truccato
E io sott e stelle mor a te penza'
Comm′e′ na vota c'a′ vicino a me
Cu sta' canzone cerco e me scurda′
Ma sta canzone e dedicata a te

Cu sta' canzone cerco e me scurda′
Ma sta canzone e dedicata a te

C'a' sotto e stelle sulo e abbandunato
Vaco cercann a te comm′e′ na vota
Ma è tropp tardi tu appartieni a nato
E chist suonno mio gia' s′e' perduto

Comm′ir bella tu tutta spugliata
Quel corpo ormai bagnato era salato
Cu na lacrim ricist è a primm'a vota
Po cu l′estate me lasciast tu

Po si turnat ma nun si cchiu' tu
Il tuo viso da bambina l'hai truccato
E io sott e stelle mor a te penza′
Comm′e' na vota c′a' vicino a me
Cu sta′ canzone cerco e me scurda'
Ma sta canzone e dedicata a te

Под звездами

Ты уже не та, сильно изменилась,
Не та, которую я когда-то знал.
Возле берега для влюбленных
Мы растворились в любви, под звездами.

Волны моря бились о берег,
Наши голые ноги были мокрыми.
Мы болтали о поцелуях и волнах,
И оказались голыми мы двое.

Какая ты была красивая, полностью обнаженная,
Твое тело, теперь мокрое, было соленым.
Слеза впервые скатилась с лица,
Летом ты меня покинула.

Вернулась, но ты уже не та.
Ты скрыла лицо ребенка под макияжем.
А я под звездами умираю, думая о тебе,
Как когда-то, когда ты была рядом со мной.
Этой песней пытаюсь тебя забыть,
Но эта песня посвящена тебе.

Этой песней пытаюсь тебя забыть,
Но эта песня посвящена тебе.

Я один и покинут под звездами,
Искал тебя, как когда-то,
Но слишком поздно, ты теперь принадлежишь другому,
И мой сон уже давно потерян.

Какая ты была красивая, полностью обнаженная,
Твое тело, теперь мокрое, было соленым.
Слеза впервые скатилась с лица,
Летом ты меня покинула.

Вернулась, но ты уже не та.
Ты скрыла лицо ребенка под макияжем.
А я под звездами умираю, думая о тебе,
Как когда-то, когда ты была рядом со мной.
Этой песней пытаюсь тебя забыть,
Но эта песня посвящена тебе.