Paroles et traduction Nino D'Angelo - Sotto e stelle

Sotto e stelle

Nun si cchiu' a stessa comm si cagnat
Nun si cchiu' chell c'aggia cunusciut
Abbascio o lido de 'nnammuratiell
Ce simmm rat ammor sott e stelle

L'acqua do mar superava a riva
I nostri piedi nudi eran bagnati
Cuntavam che vase e cavallun
E c'e' truvaim nudi tutt'e' duje

Comm'ir bella tu tutta spugliata
Quel corpo ormai bagnato era salato
Cu na lacrim ricist è a primma vota
Po' cu l'estate me lasciast tu
Mo' si turnat ma nun si cchiù tu
Quel tuo viso da bambina l'hai truccato

E io sott e stelle mor a te penzà
Comm na vota cà vicino a me
Cu stà canzone cerco e me scurdà
Ma sta canzone è dedicata a te

Cu na canzone cerco e me scurdà
Ma sta canzone è dedicata a te

Mo sotto e stelle sulo e abbandunato
Vaco cercann a te comm'è na vota
Ma è tropp tardi tu appartieni a nato
E chistu suonno mio già s'è perduto

Comm'ir bella tu tutta spugliata
Quel corpo ormai bagnato era salato
Cu na lacrim ricist è a primma vota
Po' cu l'estate me lasciast tu
Mo' si turnat ma nun si cchiù tu
Quel tuo viso da bambina l'hai truccato

E io sott e stelle mor a te penzà
Comm na vota cà vicino a me
Cu stà canzone cerco e me scurdà
Ma sta canzone è dedicata a te

Under the Stars

You're no longer the same as you used to be
You're no longer the one I knew
Down by the beach of lovers
We find love under the stars

The sea water overflowed the shore
Our bare feet were drenched
We shared kisses and laughter
And we found ourselves naked together

How beautiful you were, fully undressed
Your body, now wet, was salty
With a tear, you whispered, "It's the first time"
Then with the summer, you left me
Now you've returned, but you're no longer you
Your childlike face has been made up

And I die under the stars, thinking of you
Like a time when you were close to me
With this song, I try to forget you
But this song is dedicated to you

With this song, I try to forget you
But this song is dedicated to you

Now under the stars, alone and forsaken
I search for you like I used to
But it's too late, you belong to another
And this dream of mine is forever lost

How beautiful you were, fully undressed
Your body, now wet, was salty
With a tear, you whispered, "It's the first time"
Then with the summer, you left me
Now you've returned, but you're no longer you
Your childlike face has been made up

And I die under the stars, thinking of you
Like a time when you were close to me
With this song, I try to forget you
But this song is dedicated to you