Paroles et traduction Nino D'Angelo - Stasera si' cchiu' bella
A
stessa
risata
Le
même
rire
′E
stessi
capille
Les
mêmes
cheveux
'E
stessi
capricci
Les
mêmes
caprices
Cu
l′aria
'e
semp
Avec
l'air
d'un
enfant
Senza
russetto
Sans
rouge
à
lèvres
Cu
stesso
sguardo
Avec
le
même
regard
'E
stessi
mani
Les
mêmes
mains
Doie
mani
fredde
Deux
mains
froides
Però
stasera
te
veco
cchiu
bella
Mais
ce
soir
je
te
trouve
plus
belle
Però
stasera
me
piace
cchiu
assaie
Mais
ce
soir
tu
me
plais
encore
plus
Cu
st′uocchie
verde
me
guard′e
m'accorgo
Avec
ces
yeux
verts
tu
me
regardes
et
je
m'aperçois
Ca
sì
n′ammurata
Que
tu
es
amoureuse
Riesta
accussi
non
sciupammo
st'incanto
Reste
comme
ça,
ne
gâchons
pas
ce
charme
Nuie
tutt′e
duie
sulu
mbraccio
a
stu
suonno
Nous
deux
seuls,
bras
dessus
bras
dessous
dans
ce
rêve
Chiurimmo
'a
porta
stutammo
Fermons
la
porte,
oublions
tout
Sti
luci
perdimmece
′nsieme
Ces
lumières,
perdons-nous
ensemble
Dint'o
lietto
vicini
Dans
le
lit,
proches
Comme
me
piace
Comme
j'aime
Guardame
'nfaccia
Regarde-moi
dans
les
yeux
Strigneme
forte
Serre-moi
fort
Restammo
vicine
Restons
proches
Sempe
felici
Toujours
heureux
Comm′ogni
vota
Comme
chaque
fois
′O
stesso
sorriso
Le
même
sourire
Ca
me
da
pace
Qui
me
donne
la
paix
Però
stasera
te
veco
cchiu
bella
Mais
ce
soir
je
te
trouve
plus
belle
Però
stasera
me
piace
cchiu
assaie
Mais
ce
soir
tu
me
plais
encore
plus
Cu
st'uocchie
verde
me
guard′e
m'accorgo
Avec
ces
yeux
verts
tu
me
regardes
et
je
m'aperçois
Ca
sì
n′ammurata
Que
tu
es
amoureuse
Riesta
accussi
non
sciupammo
st'incanto
Reste
comme
ça,
ne
gâchons
pas
ce
charme
Nuie
tutt′e
duie
sulu
mbraccio
a
stu
suonno
Nous
deux
seuls,
bras
dessus
bras
dessous
dans
ce
rêve
Chiurimmo
'a
porta
stutammo
Fermons
la
porte,
oublions
tout
Sti
luci
perdimmece
'nsieme
Ces
lumières,
perdons-nous
ensemble
Dint′o
lietto
vicini
Dans
le
lit,
proches
Évaluez la traduction
1
America
2 Canto pe' ttè
3 Storia
4 Bambola
5 Celebrità
6 Ballammo
7 Arrivederci scuola
8 Che si pe mme
9 E vinciute tu
10 A domani
11 Finalmente
12 Illusione
13 Capodanno
14 N'artista
15 'O studente
16 L'anniversario
17 Forza campione
18 Povero Ammore
19 N'Attimo E 'Bbene
20 Scurdammece
21 Tu Si Turnata
22 Nu Jeans e Na Maglietta
23 Ricordi
24 Cara amica no
25 Pe Mme, Tu Si...
26 Emozione
27 Piccola
28 Popcorn e Patatine
29 Si felice
30 Proviamo ancora
31 Scugnizzo a New York
32 Sogno d’estate
33 Incontro
34 A Mia Nonna
35 Canzone mia
36 Comme staie
37 Stasera si' cchiu' bella
38 Guagliuncella
39 E cchiu’ me piace
40 Batticuore
41 Chiara
42 Comme te voglio bene
43 Luntano senza 'e te
44 Dammi un po d'amore
45 E' Natale
46 Pe telefono...
47 Notte in bianco
48 Mani gelate
49 Napoli
50 Sabato e domenica
51 Una serata particolare
52 Nu gelato e nu cafè
53 Mio caro pubblico
54 "Busciarda tu"
55 Vattenne và
56 N'attimo
57 'o Surdato
58 Papa' papa'
2 Canto pe' ttè
3 Storia
4 Bambola
5 Celebrità
6 Ballammo
7 Arrivederci scuola
8 Che si pe mme
9 E vinciute tu
10 A domani
11 Finalmente
12 Illusione
13 Capodanno
14 N'artista
15 'O studente
16 L'anniversario
17 Forza campione
18 Povero Ammore
19 N'Attimo E 'Bbene
20 Scurdammece
21 Tu Si Turnata
22 Nu Jeans e Na Maglietta
23 Ricordi
24 Cara amica no
25 Pe Mme, Tu Si...
26 Emozione
27 Piccola
28 Popcorn e Patatine
29 Si felice
30 Proviamo ancora
31 Scugnizzo a New York
32 Sogno d’estate
33 Incontro
34 A Mia Nonna
35 Canzone mia
36 Comme staie
37 Stasera si' cchiu' bella
38 Guagliuncella
39 E cchiu’ me piace
40 Batticuore
41 Chiara
42 Comme te voglio bene
43 Luntano senza 'e te
44 Dammi un po d'amore
45 E' Natale
46 Pe telefono...
47 Notte in bianco
48 Mani gelate
49 Napoli
50 Sabato e domenica
51 Una serata particolare
52 Nu gelato e nu cafè
53 Mio caro pubblico
54 "Busciarda tu"
55 Vattenne và
56 N'attimo
57 'o Surdato
58 Papa' papa'
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.