Paroles et traduction Nino D'Angelo - Stella napulitana

Stella napulitana

Nun ce ′a faie chiu
Arespirà stu tiempo ca t'ha fatto fore
Te staie mangianno chesta giuventù senza emozione
Sott′ 'a stu cielo blu ossaje ca nun se vola
E nun se po' campà sempe aspetta′speranza e sole
T′ha tradito sta città, ca vò sulo avè e nun dà
Stella Napulitana
Che triemme ncopp' ′a stu mare
Ca nun t'ha dato maie niente
Ma a te te piace chisto viento
Che spezz′ 'o core ma te fa cuntento
Si nun se fa niente, niente rimmane
Chi nun sape niente nun po crescere maie
Si nun se fa niente, niente rimmane
E cu e sentimento nun te può accattà ′o pane
Stella Napulitana
Che triemme 'ncopp' ′a stu mare
Addò s′affonn' ′o tiempo
'E chi aspettann′aspetta 'a sempe
E nun ′o sape c"a vita è 'nu mumento
Nun ce 'a faie chiù
Sbandata int′a stu niente ca nun se regne maie
E tu ca vuò cagnà sta verità t′appienne a Dio
Nun ce cride chiù e po' ce cride ancora
E chesta lotta cu ′a ragione e tu fa arraggià 'o core
Ca te dice ′e nun partì, d'aspetta′ nun può fuì
Stella Napulitana
Che triemme 'ncopp' ′a stu mare
Ca nun t′ha dato maie niente
Ma a te te piace chisto viento
Che spezz' ′o core ma te fa cuntento
Si nun se fa niente, niente rimmane
Chi nun sape niente nun po crescere maie
Si nun se fa niente, niente rimmane
E cu e sentimento nun te può accattà 'o pane
Stella Napulitana
Che triemme ′ncopp 'a stu mare
Addò s′affonn' ' tiempo
′E chi aspettann′ aspett"a sempe
E nun 'o sape c"a vita è ′nu mumento
Sott' ′a stu cielo blù mo si na stella sola
Ca perzo 'a luce e mo nun vede cchiù curaggio e ammore
T′ha tradito sta città, ca vo sule avè e nun dà
Stella Napulitana
Che triemme 'ncopp' ′a stu mare
Ca nun t′ha dato maie niente
Ma a te te piace chisto viento
Che spezz' ′o core ma te fa cuntento
Si nun se fa niente, niente rimmane
Chi nun sape niente nun po crescere maie
Si nun se fa niente, niente rimmane
E cu e sentimento nun te può accattà 'o pane
Stella Napulitana
Che triemme ′ncopp' ′a stu mare
Addò s'affonn' ′o tiempo
′E chi aspettann' aspiett′a sempe
E nun 'o sape c′ 'a vita è nu mumento
Si nun se fa niente, niente rimmane
Chi nun sape niente nun po crescere maie
Si nun se fa niente, niente rimmane
E cu e sentimento nun te può accattà ′o pane

Neapolitan Star

I can't take it anymore
Breathing in this time that has destroyed you
You're wasting your youth without feeling anything
Under this blue sky, you see that you can't fly
And you can't always live waiting for hope and sunshine
This city has betrayed you, it only wants to take and not give
Neapolitan Star
Shimmering on this sea
That never gave you anything
But you like this wind
That breaks your heart but makes you happy
If nothing is done, nothing remains
Those who know nothing can never grow
If nothing is done, nothing remains
And with feelings alone, you can't buy bread
Neapolitan Star
Shimmering on this sea
Where time sinks
And those who wait, wait forever
And they don't know that life is a moment
I can't take it anymore
Lost in this nothingness that never reigns
And you who want to change this truth, you appeal to God
You no longer believe, and then you believe again
And this struggle with reason makes your heart angry
That tells you not to leave, to wait, you can't escape
Neapolitan Star
Shimmering on this sea
That never gave you anything
But you like this wind
That breaks your heart but makes you happy
If nothing is done, nothing remains
Those who know nothing can never grow
If nothing is done, nothing remains
And with feelings alone, you can't buy bread
Neapolitan Star
Shimmering on this sea
Where time sinks
And those who wait, wait forever
And they don't know that life is a moment
Under this blue sky, now you're a lonely star
Losing your light and now you see no more courage and love
This city has betrayed you, it only wants to take and not give
Neapolitan Star
Shimmering on this sea
That never gave you anything
But you like this wind
That breaks your heart but makes you happy
If nothing is done, nothing remains
Those who know nothing can never grow
If nothing is done, nothing remains
And with feelings alone, you can't buy bread
Neapolitan Star
Shimmering on this sea
Where time sinks
And those who wait, wait forever
And they don't know that life is a moment
If nothing is done, nothing remains
Those who know nothing can never grow
If nothing is done, nothing remains
And with feelings alone, you can't buy bread