Paroles et traduction Nino D'Angelo - Tu Si 'A Vita Mia

Tu Si 'A Vita Mia

Nu naso piccerille, sotto a nu cielo 'e parole.
Na mano int"e capille, na bugia pe nun ghì 'a scola.
M'accumpagnava 'o viento, ca se mbrugliava int"e lenzole.
Mentre dinte a na fenesta s'affacciavano canzone.
Tu sì 'a vita mia, tu sì ll'attimo,'o
Spazio e 'o respiro che dà vita a me.
'O curaggio che batte a paura che
Stà ncuolle a mmè. Sulo a te dipende.
Aggio parlato a 'o silenzio, a risposte maje avute.
Aggio tuccato 'e stelle, e qualche vote sò caduto.
E m'ha crisciuto 'o tiempo, tra na certezza e n'illusione.
Me sò nfuso 'e tanta pioggia pè aspettà ca asceve 'o Sole.
Tu sì 'a vita mia, s
ì 'o principio ogni cosa che penso e che faccio pè mmè.
'A ragione che fà tremmà 'a pelle,'a
Voglia 'e sapè. Pecchè a te dipende.
(STRUMENTALE)
(FINE)

You Are My Life

A little nose, beneath a sky of words.
A hand in your hair, a lie to avoid going to school.
The wind would accompany me, getting tangled in the sheets.
While songs would lean out of a window.
You are my life, you are the moment, the
Space and the breath that gives life to me.
The courage that beats the fear that
Stays with me. It depends only on you.
I have spoken to the silence, to answers never received.
I have touched the stars, and sometimes I have fallen.
And time made me grow, between a certainty and an illusion.
I have imbued myself with so much rain to wait for the sun to rise.
You are my life, you
Are the beginning of everything I think and do for myself.
The reason that makes my skin shiver, the
Desire to know. Because it depends on you.
(INSTRUMENTAL)
(END)