Paroles et traduction Nino D'Angelo - Tu Si 'A Vita Mia

Tu Si 'A Vita Mia

Nu naso piccerille, sotto a nu cielo 'e parole.
Na mano int"e capille, na bugia pe nun ghì 'a scola.
M'accumpagnava 'o viento, ca se mbrugliava int"e lenzole.
Mentre dinte a na fenesta s'affacciavano canzone.
Tu sì 'a vita mia, tu sì ll'attimo,'o
Spazio e 'o respiro che dà vita a me.
'O curaggio che batte a paura che
Stà ncuolle a mmè. Sulo a te dipende.
Aggio parlato a 'o silenzio, a risposte maje avute.
Aggio tuccato 'e stelle, e qualche vote sò caduto.
E m'ha crisciuto 'o tiempo, tra na certezza e n'illusione.
Me sò nfuso 'e tanta pioggia pè aspettà ca asceve 'o Sole.
Tu sì 'a vita mia, s
ì 'o principio ogni cosa che penso e che faccio pè mmè.
'A ragione che fà tremmà 'a pelle,'a
Voglia 'e sapè. Pecchè a te dipende.
(STRUMENTALE)
(FINE)

Ты — моя жизнь

Маленький носик под небом из слов.
Рука в волосах, ложь, чтобы не идти в школу.
Ветер сопровождал меня, запутываясь в простынях.
Пока в окне звучали песни.
Ты — моя жизнь, ты — мгновение,
Пространство и дыхание, что дают мне жизнь.
Смелость, что побеждает страх,
Который преследует меня. Только от тебя зависит.
Я говорил с тишиной, на вопросы, на которые никогда не получал ответов.
Я касался звезд, и иногда падал.
И время взрастило меня, между уверенностью и иллюзией.
Я промок под дождем, ожидая, когда взойдет солнце.
Ты — моя жизнь,
Ты — начало всего, что я думаю и делаю для себя.
Причина, по которой дрожит моя кожа,
Желание знать. Потому что от тебя зависит.
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ)
(КОНЕЦ)