Paroles et traduction Nino D'Angelo - Tu Pe' Me, Io Pe' Te

Tu Pe' Me, Io Pe' Te

'Cca senza 'e te
Mmiezo 'o silenzio
E 'a notte e 'o fuma'
Cerca' 'e capi' si è giusto o sbagliato
Si 'o bene ca te voglio
è acqua ca te 'nfonne
'Cca senza 'e te
Senza cchiu' tiempo, senza t'aspetta'
E nun pensa' si vieni o si nun vieni
Si rimani 'cca stasera
Si tutt'o mmio t'appartene
Tu pe' mme 'na voce ca io crero
Io pe' te 'na luce ca tu nun viri
'Cca senza 'e te
Senza cchiu' terra addò cammena'
E nun pozz'i' luntano, e tu 'o 'ssaje
Pecche' 'o core si nun corre
è 'o dulore ca 'o frena
Tu pe' mme 'na voce ca io crero
Io pe' te 'na luce ca tu nun viri
Quando nun 'a sienti a gelusia 'ncopp'e spalle
E nun viri 'o mare addo' crerivi 'e vere'
Quann nun'a sient'a nustalgia 'e sta luntano
Fors' è stat'ammore o fors'ammore nun è
Tu pe' mme 'na voce ca io crero
Io pe' te 'na luce ca tu nun viri
Tutt'e parole distratt'
Ca so' carute 'a 'sta vocca
Mò nun se vonno sta zitt'
E vonno 'a te dint'a st'uocchie
Quando nun 'a sienti a gelusia 'ncopp'e spalle
E nun viri 'o mare addo' crerivi 'e vere'
Quann nun'a sient'a nustalgia 'e sta luntano
Fors'è stat'ammore o fors'ammore nun è
Tu pe' mme 'na voce ca io crero
Io pe' te 'na luce ca tu nun viri
...senz'e te...

You For Me, Me For You

Here without you
In the midst of silence
And the night and smoke
Seeking to understand if it is right or wrong
If the love I have for you
is water that drowns you
Here without you
Without more time, without waiting for you
And don't think about whether you will come or not
If you will stay here tonight
If all of me belongs to you
You for me, a voice that I believe
Me for you, a light that you do not see
Here without you
Without more land where to walk
And I cannot be far away, and you know it
Because if the heart does not run
it is the pain that holds it back
You for me, a voice that I believe
Me for you, a light that you do not see
When you don't feel the jealousy on your shoulders
And do not see the sea where you thought you would see yourself
When you don't feel the nostalgia of being far away
Perhaps it was love or perhaps it was not love
You for me, a voice that I believe
Me for you, a light that you do not see
All the words are distracting
That have fallen from this mouth
Now they don't want to be quiet
And they want you in these eyes
When you don't feel the jealousy on your shoulders
And do not see the sea where you thought you would see yourself
When you don't feel the nostalgia of being far away
Perhaps it was love or perhaps it was not love
You for me, a voice that I believe
Me for you, a light that you do not see
...without you...