Paroles et traduction Nino D'Angelo - Tu Pe' Me, Io Pe' Te

Tu Pe' Me, Io Pe' Te

'Cca senza 'e te
Mmiezo 'o silenzio
E 'a notte e 'o fuma'
Cerca' 'e capi' si è giusto o sbagliato
Si 'o bene ca te voglio
è acqua ca te 'nfonne
'Cca senza 'e te
Senza cchiu' tiempo, senza t'aspetta'
E nun pensa' si vieni o si nun vieni
Si rimani 'cca stasera
Si tutt'o mmio t'appartene
Tu pe' mme 'na voce ca io crero
Io pe' te 'na luce ca tu nun viri
'Cca senza 'e te
Senza cchiu' terra addò cammena'
E nun pozz'i' luntano, e tu 'o 'ssaje
Pecche' 'o core si nun corre
è 'o dulore ca 'o frena
Tu pe' mme 'na voce ca io crero
Io pe' te 'na luce ca tu nun viri
Quando nun 'a sienti a gelusia 'ncopp'e spalle
E nun viri 'o mare addo' crerivi 'e vere'
Quann nun'a sient'a nustalgia 'e sta luntano
Fors' è stat'ammore o fors'ammore nun è
Tu pe' mme 'na voce ca io crero
Io pe' te 'na luce ca tu nun viri
Tutt'e parole distratt'
Ca so' carute 'a 'sta vocca
Mò nun se vonno sta zitt'
E vonno 'a te dint'a st'uocchie
Quando nun 'a sienti a gelusia 'ncopp'e spalle
E nun viri 'o mare addo' crerivi 'e vere'
Quann nun'a sient'a nustalgia 'e sta luntano
Fors'è stat'ammore o fors'ammore nun è
Tu pe' mme 'na voce ca io crero
Io pe' te 'na luce ca tu nun viri
...senz'e te...

Ты для меня, я для тебя

Здесь без тебя,
Посреди тишины
И ночного дыма,
Пытаюсь понять, правильно или неправильно,
Если любовь, которую я к тебе испытываю,
Это вода, которая тебя топит.
Здесь без тебя,
Без времени, без ожидания тебя,
И не думая, придёшь ты или нет,
Если останешься здесь сегодня вечером,
Если всё моё принадлежит тебе.
Ты для меня — голос, в который я поверю,
Я для тебя — свет, который ты не видишь.
Здесь без тебя,
Без земли, по которой можно ходить,
И я не могу быть далеко, и ты это знаешь,
Потому что сердце, если не бьётся,
Это боль, которая его останавливает.
Ты для меня — голос, в который я поверю,
Я для тебя — свет, который ты не видишь.
Когда не чувствуешь ревность на плечах,
И не видишь море, где верила, что увидишь,
Когда не чувствуешь ностальгию от того, что далеко,
Возможно, это была любовь, или, возможно, это не любовь.
Ты для меня — голос, в который я поверю,
Я для тебя — свет, который ты не видишь.
Все рассеянные слова,
Которые упали из этих уст,
Теперь не хотят молчать,
И хотят тебя в этих глазах.
Когда не чувствуешь ревность на плечах,
И не видишь море, где верила, что увидишь,
Когда не чувствуешь ностальгию от того, что далеко,
Возможно, это была любовь, или, возможно, это не любовь.
Ты для меня — голос, в который я поверю,
Я для тебя — свет, который ты не видишь.
...без тебя...