Paroles et traduction Nino D'Angelo - Una serata particolare

Una serata particolare

T'è piaciuto 'stu film?
È piaciuto anche a me
Dai prendiamo qualcosa
Voglio te, solo te

Un gelato al caffè
La mia auto, io e te
Frasi piene di noi
Occhi miei, dentro ai tuoi
'Na carezza arrubbat'
Dint'a st'aria pulita
E poi fare l'amore
Pure quando è proibit'

E manc' n'attimo pe pensa'
E ce truvamm' spugliati già
Te miette scuorne e te fa' guarda'
Comme si femmena
Me fa murì la tua ingenuità
E ti desidero sempe cchiù
Vetri dell'auto appannati già
Da questo amore

Grazie p' 'o doce 'e 'sta libertà
E 'sta serata ca se ne va

Io restasse accussì
Tutt'a vita cu tte
Ma 'stu tiempo è vulat'
Se fa tarde pe' te

Già t'aspettano i tuoi
T'accompagno se vuoi
"Preferisco di no"
"Faccio chello che vuo'"

E manc' n'attimo pe pensa'
E ce truvamm' spugliati già
Te miette scuorno e te fa' guarda'
Comme si femmena
Me fa muri' la tua ingenuità
E ti desidero sempe cchiù
Vetri dell'auto appannati già
Da questo amore

Grazie p' 'o doce 'e 'sta libertà
'E 'sta serata ca se ne va

Особый вечер

Тебе понравился этот фильм?
Мне тоже понравился.
Давай что-нибудь выпьем/съедим.
Хочу тебя, только тебя.

Мороженое с кофе,
Моя машина, я и ты.
Фразы, полные нами,
Мои глаза, в твоих глазах.
Украденная ласка
В этом чистом воздухе.
А потом заняться любовью,
Даже когда это запрещено.

И не хватает мгновения, чтобы подумать,
И мы уже обнажены.
Ты стесняешься и заставляешь меня смотреть,
Какая ты женщина.
Твоя наивность сводит меня с ума,
И я желаю тебя все больше.
Стекла машины уже запотели
От этой любви.

Спасибо за сладость этой свободы
И этот вечер, который уходит.

Я бы остался так,
Всю жизнь с тобой.
Но это время пролетело,
Становится поздно для тебя.

Тебя уже ждут твои,
Я провожу тебя, если хочешь.
"Я предпочитаю, чтобы нет".
"Делаю, что хочу".

И не хватает мгновения, чтобы подумать,
И мы уже обнажены.
Ты стесняешься и заставляешь меня смотреть,
Какая ты женщина.
Твоя наивность меня убивает,
И я желаю тебя все больше.
Стекла машины уже запотели
От этой любви.

Спасибо за сладость этой свободы
И этот вечер, который уходит.