Paroles et traduction Nino D'Angelo - Vai

Vai

Accussì te ne vai
E nun t′emporta niente chiu 'e me
Senza ′e me te vai
E già te sto cercanne
Mentr' te sto perdenne

Accussì te ne vai
E già e decise comme 'e partì
Dove andrai che farai
E guardanneme into all′uocchie
Regalame n′abbraccio

Vai dove il sole non c'è mai
Dove niente troverai
Nella nebbia resterai
Cercando quello che hai
Poi col vento parlerai
Quante storie inventerai
Senza tempo correrai
Addo′ nisciune ce sta

Vai senza stelle te ne vai
Cu st'ammore te ne vai
Senza scarp′ te ne vai
Pe' nun te fa sentì
Accussì te ne vai
Mi sembra proprio come nei film

Senza ′e me te ne vai
Tu ca me staie lassanne
E io che sto' murenno

Accussì te ne vai
Ma rint'o core riest′ cu mme
E′ n'addio chistu ciao
E puortate chesta lacrema
Pe′ te a sto chiagnenno

Vai dove il sole non c'è mai
Dove niente troverai
Nella nebbia resterai
Cercando quello che hai
Poi col vento parlerai
Quante storie inventerai
Senza tempo correrai
Addò nisciuno ce sta

Vai senza stelle te ne vai
Cu st′ammore te ne vai
Senza scarp' te ne vai
Pe nun te fa sentì

Go

So you're leaving
And you don't care about me anymore
You're leaving without me
And I'm already looking for you
While I'm losing you

So you're leaving
And you've already decided how to leave
Where will you go, what will you do
And looking me in the eyes
Give me a hug

Go where the sun never shines
Where you'll find nothing
In the fog you will remain
Searching for what you have
Then with the wind you will talk
How many stories you will invent
Without time you will run
Where no one is

Go without stars
With this love you go away
Without shoes you go away
So you won't feel
So you're leaving
It seems just like in the movies

You're leaving without me
You who are leaving me
And I am dying

So you're leaving
But in my heart you stay with me
This is a goodbye, a ciao
This tear is for you
I'm crying for you

Go where the sun never shines
Where you'll find nothing
In the fog you will remain
Searching for what you have
Then with the wind you will talk
How many stories you will invent
Without time you will run
Where no one is

Go without stars
With this love you go away
Without shoes you go away
So you won't feel