Paroles et traduction Nino D'Angelo - Vattenne và

Vattenne và

Si stata troppo chiara
Te si spiegata bon
Song io ca faccio finta e nun capì
Pe nun te perdere, pe nun murì
Nun parl cchiù, nun ce penzà
Che t'aggia di', fa' comme vuò

Vattenne va'
Nun ce penzà pe me ca resto ca
Pienze pe te, comme e penzat già
Che fa si nun te saccio chiù scurdà
Vattenne va'
Va' 'mbraccio a chi me presentast aier
Dicist, "È mio cugino" e nun è over
Te sta asppettann, va', bona furtun

Nun te fermà
Ma si nu juorn dint'a sti braccia vuò turnà
Stu core è sempe pronto a t'aspettà
O' bene se po pure perdunà

E mo che taggia dicere
Nun tengo a di cchiù nient
Nun perdere cchiù tiempo, curre, va'
Che me vuo dicer
Te vuò scusà
Nun ce penzà, chi to fa fa'
Peggio pe me ca resto ca

Vattenne va'
Nun ce penzà pe me ca resto ca
Pienze pe te, comme e penzato già
Che fa si nun te saccio cchiù scurdà
Vattenne va'
Va' 'mbraccio a chi me presentast aier
Dicist, "È mio cugino" e nun è over
Te sta asppettann, va', bona furtun

Nun te fermà
Ma si nu juorn dint'a sti braccia vuò turnà
Stu core è sempe pronto a t'aspettà
O' bene se po pure perdunà

Уходи

Ты была слишком откровенна,
Ты хорошо всё объяснила.
Это я притворяюсь, что не понимаю,
Чтобы не потерять тебя, чтобы не умереть.
Не говори больше ничего, не думай об этом,
Что я должен сказать, делай, как хочешь.

Уходи,
Не думай обо мне, ведь я остаюсь и
Думаю о тебе, как и думал раньше.
Что делать, если я не могу тебя забыть?
Уходи,
Иди в объятия того, кого ты вчера представила мне.
Ты сказала: «Это мой двоюродный брат», и это неправда.
Он ждёт тебя, иди, удачи тебе.

Не останавливайся.
Но если однажды ты захочешь вернуться в эти объятия,
Это сердце всегда будет ждать тебя.
Ведь настоящую любовь можно простить.

И что мне теперь сказать?
Мне больше нечего сказать.
Не трать больше времени, беги, уходи.
Что ты хочешь мне сказать?
Ты хочешь извиниться?
Не думай об этом, что сделано, то сделано.
Тем хуже для меня, что я остаюсь один.

Уходи,
Не думай обо мне, ведь я остаюсь и
Думаю о тебе, как и думал раньше.
Что делать, если я не могу тебя забыть?
Уходи,
Иди в объятия того, кого ты вчера представила мне.
Ты сказала: «Это мой двоюродный брат», и это неправда.
Он ждёт тебя, иди, удачи тебе.

Не останавливайся.
Но если однажды ты захочешь вернуться в эти объятия,
Это сердце всегда будет ждать тебя.
Ведь настоящую любовь можно простить.