Paroles et traduction Nino D'Angelo - Vedrai

Vedrai

Miettete sta maglietta
Fatte cchiu′ vicino a me
Sta spuntanno 'o sole
Ma fa friddo comme a che
E poi si è avvicinato un temporale
Pe fortuna sta cabina
Basta pe ce arreparà
Siente ancora friddo
La tua maglia non ti basta
Metti il mio maglione
Nun piglià nu raffreddore
Mo ce vulesse un po′ di latte caldo
Ma è deserto chistu posto
Neanche n'anema ce sta

E già te veco e correre
Pe stanze appriparà
A pappa po criaturo
Ca se sbatte e vo mangia
Na casa piccerella
Io che torno a faticà
Nu lietto tre cuscini
N'miezo a nuie s′adda cuccà

E nun te preoccupà
Pe genitori siente a me
Vedrai che pochi giorni
Tutto il male passerà
Diventeranno nonni
E tutto poi si aggiusterà
Vedrai che questa stella brillerà

Vedrai, vedrai
Vedrai cosi sarà
Gli spuntera′ un dentino
Sussurrandomi papà
E fra nove mesi
Quando il bimbo nascerà
Fore a porta nostra
Una cicogna ci sarà
Intanto nun te mettere a paura
Saglie e scale cu a scensore
Il fiatore puo' far male

E gia′ te veco e correre
Pe stanze appriparà
A pappa po criaturo
Ca se sbatte e vo mangia
Na casa piccerella
Io che torno a faticà
Nu lietto tre cuscini
N'miezo a nuie s′adda cuccà
E nun te preoccupà
Pe genitori siente a me
Vedrai che pochi giorni
Tutto il male passerà
Diventeranno nonni
E tutto poi si aggiusterà
Vedrai che questa stella brillerà

Vedrai, vedrai
Vedrai cosi sarà
Gli spuntera' un dentino
Sussurrandomi papà

You'll See

Take off this T-shirt
Come closer to me
The sun is coming up
But it's cold as hell
And then a storm approached
Luckily this booth
Is enough to shelter us
You're still cold
Your shirt isn't enough
Put on my sweater
Don't catch a cold
Now we could use some hot milk
But this place is deserted
There's not a soul around

And I can already see you running
To rooms prepared
To feed the baby
Who's crying and wants to eat
A tiny house
Me who comes back from work
A bed, three pillows
We have to sleep in the middle

And don't worry
For parents, listen to me
You'll see that in a few days
All the pain will pass
They'll become grandparents
And everything will work out
You'll see that this star will shine

You'll see, you'll see
You'll see how it will be
He'll get a little tooth
Whispering "daddy" to me
And in nine months
When the baby is born
Outside our door
There will be a stork
In the meantime, don't be afraid
Climb the stairs with the elevator
The fumes can be harmful

And I can already see you running
To rooms prepared
To feed the baby
Who's crying and wants to eat
A tiny house
Me who comes back from work
A bed, three pillows
We have to sleep in the middle
And don't worry
For parents, listen to me
You'll see that in a few days
All the pain will pass
They'll become grandparents
And everything will work out
You'll see that this star will shine

You'll see, you'll see
You'll see how it will be
He'll get a little tooth
Whispering "daddy" to me