Paroles et traduction Nino D'Angelo - Vita

Vita

Buongiorno vita
Ca staie trasenno dint'a tutt 'e case
E staie purtanno 'o sole 'e stamatina
Addò 'e speranze tornano a vulà
Vita
Che me purtato dint'a chistu juorne
Dint'o destino mio che tiene tu
Pe me tu 'o saie si' ll'urdema befana
Ca ogni matina m'accarezza l'uocchie
E me regala 'a voce 'e mamma mia
Che dice: è natu juorno figlio mio

Vita ca t'appartengo 'a che so' nato
A quanno l'uocchie mieie hanno visto 'a luce
E si passata comme na jurnata
E maje te si fermata 'a m'aspettà

Vita ma quanti cose tu m'e dato
'Na casa puverella 'e ricca 'e sole
A nonna ca m'accumpagnava 'a scola
Nu pate ca io vulevo assomiglià

Vita ma quanta cose me' 'mparate
L'onestà ca m'ha cresciuto
Ma nisciun m'ha creduto

Vita ma quanta vote m' 'e' lassato
Sule, sule mmiezz' 'a strada
Cu a paura da nuttata
E 'o tiempo nun vuleva maje fernì

Vita accummenciamme chistu juorno nuovo
'O saie che vulesse stamatina
Vulesse turna' areto
Vulesse turnà 'mmiezo a chella via
Addò credevo 'e suonne
Addò tu me vestive 'e fantasia
Addo 'e cagnato tutta 'a vita mia

Life

Good morning, life
That enters all homes
And brings the morning sunshine
Where hope can fly again
Life
You bring me this new day
In my destiny that belongs to you
You know for me you are the last Epiphany
That caresses my eyes every morning
And gives me the voice of my mother
Saying: the day is born, my son

Life, I belong to you from the moment I was born
When my eyes first saw the light
And you have passed like a day
And you have never stopped to wait for me

Life, how many things you have given me
A poor house rich with sun
My grandmother who accompanied me to school
A father I wanted to be like

Life, how many things you've taught me
Honesty that raised me
But no one believed me

Life, how many times you have left me
Alone, in the middle of the road
With fear of the night
And time never wanted to end

Life, let's start this new day
You know what I wish for this morning
I wish I could go back
I wish I could go back to that street
Where I believed in dreams
Where you clothed me in fantasy
Where my whole life has changed