Paroles et traduction Nino D'Angelo - Voglia 'e fa pace cu tte

Voglia 'e fa pace cu tte

Nunn′ ò saccio chù che jiuorno è
Vaco ananze a' botta e′ cafè
Sempre questo stomaco vuoto
Non ho fame, niente mi và
Stò passanno 'e notte scetato
Tu che tuorne e io stò a' guardà
Ll′acreme annascongo dinto ò scure
Ho ripreso ò vizzio e′ fumà!
Voglia e' fa′ pace cù tte'
Voglia e′ tàstregnere à mmè
Voglia e n'ventà na bucia
Ca′ nun te fa male
Voglia e' fa' pace cù tte′
Voglia e′ spusarme cu ttè
Vogia e' fa′ ammore e murì... comme a' primma vota
Dint′ a' l′odio tuje ce stong' je
Dint' ò chianto mije ce staje tu
Ho sbagliato sono d′accordo
Stò pagando troppo però
Nun me dice chiù na parola
Comme fosse estraneo pe′ ttè
Nun me guarde chiù dint' all′ uocchie
E mi manchi sempre di più
Voglia e' fa′ pace cù tte'
Voglia e′ tàstregnere à mmè
Voglia e n'ventà na bucia
Ca' nun te fa male
Voglia e′ fa′ pace cù tte'
Voglia e′ spusarme cu ttè
Vogia e' fa′ ammore e murì... comme a' primma vota

I Want to Make Peace with You

I don't know what day it is anymore
I go on drinking coffee
Always on an empty stomach
I have no appetite, nothing appeals to me
I spend the nights awake
You come back and I watch you
I hide my tears in the dark
I've started smoking again!
I want to make peace with you
I want to hold you close
I want to tell a lie
That won't hurt you
I want to make peace with you
I want to marry you
I want to make love and die ... like the first time
In my hatred for you, I find you
In my tears, I find you
I was wrong, I agree
But I'm paying too much
You don't speak to me anymore
As if I were a stranger to you
You don't look me in the eye anymore
And I miss you more and more
I want to make peace with you
I want to hold you close
I want to tell a lie
That won't hurt you
I want to make peace with you
I want to marry you
I want to make love and die ... like the first time