Paroles et traduction Nino D'Angelo - Voglia 'e fa pace cu tte

Voglia 'e fa pace cu tte

Nunn′ ò saccio chù che jiuorno è
Vaco ananze a' botta e′ cafè
Sempre questo stomaco vuoto
Non ho fame, niente mi và
Stò passanno 'e notte scetato
Tu che tuorne e io stò a' guardà
Ll′acreme annascongo dinto ò scure
Ho ripreso ò vizzio e′ fumà!
Voglia e' fa′ pace cù tte'
Voglia e′ tàstregnere à mmè
Voglia e n'ventà na bucia
Ca′ nun te fa male
Voglia e' fa' pace cù tte′
Voglia e′ spusarme cu ttè
Vogia e' fa′ ammore e murì... comme a' primma vota
Dint′ a' l′odio tuje ce stong' je
Dint' ò chianto mije ce staje tu
Ho sbagliato sono d′accordo
Stò pagando troppo però
Nun me dice chiù na parola
Comme fosse estraneo pe′ ttè
Nun me guarde chiù dint' all′ uocchie
E mi manchi sempre di più
Voglia e' fa′ pace cù tte'
Voglia e′ tàstregnere à mmè
Voglia e n'ventà na bucia
Ca' nun te fa male
Voglia e′ fa′ pace cù tte'
Voglia e′ spusarme cu ttè
Vogia e' fa′ ammore e murì... comme a' primma vota

Хочу помириться с тобой

Я уже не знаю, какой сегодня день
Живу на кофе и сигаретах
Постоянно этот пустой желудок
Нет аппетита, ничего не хочется
Провожу ночи без сна
Ты возвращаешься, а я смотрю
Слёзы прячу в темноте
Снова вернулся к привычке курить!
Хочу помириться с тобой
Хочу прижать тебя к себе
Хочу придумать такую ложь
Которая тебе не сделает больно
Хочу помириться с тобой
Хочу жениться на тебе
Хочу любить и умереть... как в первый раз
В твоей ненависти есть я
В моих слезах есть ты
Я ошибся, согласен
Но я плачу слишком дорого
Ты больше не говоришь мне ни слова
Как будто я чужой для тебя
Ты больше не смотришь мне в глаза
И мне тебя не хватает всё больше и больше
Хочу помириться с тобой
Хочу прижать тебя к себе
Хочу придумать такую ложь
Которая тебе не сделает больно
Хочу помириться с тобой
Хочу жениться на тебе
Хочу любить и умереть... как в первый раз