Paroles et traduction Nino Ferrer - Boogie On

Boogie On

You′re cruising down the highway and you're feeling gone
Turn on some statics, it′s a rock and roll song
Nobody loves you and you're feeling tired
You try to come down but your electricity's wired.

Your hands start shaking as you roll up some weed
You have to forget all the things that you need
You think you′re going somewhere you want to go
You′re just trying make it with your rock and roll.

The people all around you give you nothing that you really need
So you smile and knod your head
And even talk although they're not your speed
You need an angel of mercy, standing by your side
You can′t control the feelings that you want to hide
It's only gonna last just a couple of more songs
You wind up at the bottom when you don′t belong.
You gotta boogie on, you gotta boogie on
You gotta carry on, you gotta sing a song, sing a song

The people all around you give you nothing that you really need
So you smile and knod your head
And even talk although they're not your speed
You need an angel of mercy, standing by your side
You can′t control the feelings that you want to hide
It's only gonna last just a couple of more songs
You wind up at the bottom when you don't belong.
You gotta boogie on, you gotta boogie on
You gotta carry on, you gotta sing a song
You gotta boogie on, you gotta boogie on
You gotta carry on, you gotta sing a song, sing a song
Boogie on, boogie on, carry on, sing a song
Boogie on, boogie on, carry on, sing a song.

Буги дальше

Ты мчишься по шоссе, и чувствуешь себя потерянной,
Включи какую-нибудь музыку, это рок-н-ролл.
Никто тебя не любит, и ты чувствуешь себя усталой,
Ты пытаешься успокоиться, но твоё напряжение на пределе.

Твои руки начинают дрожать, когда ты сворачиваешь косяк,
Ты должна забыть обо всем, что тебе нужно,
Ты думаешь, что едешь туда, куда хочешь,
Ты просто пытаешься справиться с помощью своего рок-н-ролла.

Люди вокруг тебя не дают тебе ничего, что тебе действительно нужно,
Поэтому ты улыбаешься и киваешь,
И даже разговариваешь, хотя они тебе не по душе.
Тебе нужен ангел милосердия, стоящий рядом с тобой,
Ты не можешь контролировать чувства, которые хочешь скрыть.
Это продлится всего пару песен,
Ты оказываешься на дне, когда тебе там не место.
Ты должна танцевать буги, ты должна танцевать буги,
Ты должна держаться, ты должна петь песню, петь песню.

Люди вокруг тебя не дают тебе ничего, что тебе действительно нужно,
Поэтому ты улыбаешься и киваешь,
И даже разговариваешь, хотя они тебе не по душе.
Тебе нужен ангел милосердия, стоящий рядом с тобой,
Ты не можешь контролировать чувства, которые хочешь скрыть.
Это продлится всего пару песен,
Ты оказываешься на дне, когда тебе там не место.
Ты должна танцевать буги, ты должна танцевать буги,
Ты должна держаться, ты должна петь песню.
Ты должна танцевать буги, ты должна танцевать буги,
Ты должна держаться, ты должна петь песню, петь песню.
Танцуй буги, танцуй буги, держись, пой песню.
Танцуй буги, танцуй буги, держись, пой песню.